Translations by Bart Cornelis
Bart Cornelis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 23 of 23 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Unable to read the cdrom database %s
|
|
| 2008-08-20 |
Kan de cd databank %s niet lezen
|
|
| 4. |
Unable to unmount the CD-ROM in %s, it may still be in use.
|
|
| 2008-08-20 |
Kan de CD in %s niet loskoppelen, mogelijk wordt die nog steeds gebruikt.
|
|
| 60. |
Could not execute '%s' to verify signature (is gpgv installed?)
|
|
| 2008-08-20 |
Kon '%s' niet uitvoeren om ondertekening te verifiëren (is gpgv geïnstalleerd?)
|
|
| 63. |
The following signatures couldn't be verified because the public key is not available:
|
|
| 2008-08-20 |
De volgende ondertekeningen konden niet geverifieerd worden omdat de publieke sleutel niet beschikbaar is:
|
|
| 93. |
Unrecognized type abbreviation: '%c'
|
|
| 2008-08-20 |
Onbekende type-afkorting '%c'
|
|
| 135. |
The package cache file is an incompatible version
|
|
| 2008-08-20 |
Het pakketcachebestand heeft een niet-compatibele versie
|
|
| 145. |
Breaks
|
|
| 2008-08-20 |
Breekt
|
|
| 155. |
Reading state information
|
|
| 2008-08-20 |
De status informatie wordt gelezen
|
|
| 156. |
Failed to open StateFile %s
|
|
| 2008-08-20 |
Openen van StateFile %s is mislukt
|
|
| 157. |
Failed to write temporary StateFile %s
|
|
| 2008-08-20 |
Wegschrijven van tijdelijke StateFile %s is mislukt
|
|
| 171. |
This installation run will require temporarily removing the essential package %s due to a Conflicts/Pre-Depends loop. This is often bad, but if you really want to do it, activate the APT::Force-LoopBreak option.
|
|
| 2008-08-20 |
Deze installatie-aanroep vereist het tijdelijk verwijderen van het essentiële pakket %s, dit omwille van een Conflicts/Pre-Depends -lus. Dit is vaak slecht, wilt u dit echt doen dan dient u de APT::Force-LoopBreak optie te activeren.
|
|
| 206. |
Wow, you exceeded the number of package names this APT is capable of.
|
|
| 2008-08-20 |
Wauw, u heeft meer pakketten dan deze APT aan kan.
|
|
| 207. |
Wow, you exceeded the number of versions this APT is capable of.
|
|
| 2008-08-20 |
Wauw, u heeft meer versies dan deze APT aan kan.
|
|
| 208. |
Wow, you exceeded the number of descriptions this APT is capable of.
|
|
| 2008-08-20 |
Wauw, u heeft het maximum aantal beschrijvingen dat deze APT aan kan overschreden.
|
|
| 209. |
Wow, you exceeded the number of dependencies this APT is capable of.
|
|
| 2008-08-20 |
Wauw, u heeft meer afhankelijkheden dan deze APT aan kan.
|
|
| 217. |
IO Error saving source cache
|
|
| 2008-08-20 |
Invoer/Uitvoer-fout tijdens wegschrijven bronpakket-cache
|
|
| 218. |
rename failed, %s (%s -> %s).
|
|
| 2008-08-20 |
herbenoeming is mislukt, %s (%s -> %s).
|
|
| 219. |
MD5Sum mismatch
|
|
| 2008-08-20 |
MD5-som komt niet overeen
|
|
| 220. |
Hash Sum mismatch
|
|
| 2008-08-20 |
Hash-som komt niet overeen
|
|
| 241. |
Found %zu package indexes, %zu source indexes, %zu translation indexes and %zu signatures
|
|
| 2008-08-20 |
Er zijn %zu pakket-indexen, %zu bron-indexen, %zu vertalingsindexen, en %zu handtekeningen gevonden
|
|
| 243. |
Found label '%s'
|
|
| 2008-08-20 |
Label '%s' gevonden
|
|
| 261. |
Directory '%s' missing
|
|
| 2008-08-20 |
Map '%s' is afwezig.
|
|
| 271. |
Can not write log, openpty() failed (/dev/pts not mounted?)
|
|
| 2008-08-20 |
Kon logbestand niet wegschrijven, openpty() is mislukt (/dev/pts niet aangekoppeld?)
|
|
