Translations by Marko Kervinen
Marko Kervinen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 23 of 23 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Something wicked happened resolving '%s:%s' (%i)
|
|
| 2006-03-22 |
Jotain ilkeää tapahtui selvitettäessä "%s: %s" (%i)
|
|
| 62. |
The following signatures were invalid:
|
|
| 2006-03-22 |
Seuraavat allekirjoitukset olivat virheellisiä:
|
|
| 74. |
Select failed
|
|
| 2006-03-22 |
Valinta ei toiminut
|
|
| 83. |
Connection failed
|
|
| 2006-03-22 |
Yhteys epäonnistui
|
|
| 115. |
Unable to change to %s
|
|
| 2006-03-22 |
Kohteeseen %s ei voitu siirtyä
|
|
| 117. |
Failed to stat the cdrom
|
|
| 2006-03-22 |
Stat ei onnistunut cdrom-asemalle
|
|
| 130. |
Problem closing the file
|
|
| 2006-03-22 |
Ongelmia tiedoston sulkemisessa
|
|
| 131. |
Problem unlinking the file
|
|
| 2006-03-22 |
Ongelmia tehtäessä tiedostolle unlink
|
|
| 132. |
Problem syncing the file
|
|
| 2006-03-22 |
Ongelmia tehtäessä tiedostolle sync
|
|
| 175. |
Error, pkgProblemResolver::Resolve generated breaks, this may be caused by held packages.
|
|
| 2006-03-22 |
Virhe, pkgProblemResolver::Resolve tuotti katkoja, syynä voi olla pidetyt paketit.
|
|
| 190. |
The list of sources could not be read.
|
|
| 2006-03-22 |
Lähteiden luetteloa ei pystytty lukemaan.
|
|
| 191. |
The package lists or status file could not be parsed or opened.
|
|
| 2006-03-22 |
Pakettiluettelon tai tilatiedoston avaaminen tai jäsennys epäonnistui.
|
|
| 232. |
Using CD-ROM mount point %s
Mounting CD-ROM
|
|
| 2006-03-22 |
Käytetään CD-ROM liitoskohtaa %s
Liitetään CD-ROM
|
|
| 239. |
Mounting CD-ROM...
|
|
| 2006-03-22 |
Liitetään CD-ROM...
|
|
| 245. |
This disc is called:
'%s'
|
|
| 2006-03-22 |
Tämä levy on:
'%s'
|
|
| 257. |
Configuring %s
|
|
| 2006-03-22 |
%s:n asetusten säätö
|
|
| 258. |
Removing %s
|
|
| 2006-03-22 |
Poistetaan %s
|
|
| 263. |
Preparing %s
|
|
| 2006-03-22 |
Valmistellaan %s
|
|
| 264. |
Unpacking %s
|
|
| 2006-03-22 |
Puretaan %s
|
|
| 265. |
Preparing to configure %s
|
|
| 2006-03-22 |
Valmistellaan %s asetuksia
|
|
| 266. |
Installed %s
|
|
| 2006-03-22 |
Asennettu %s
|
|
| 267. |
Preparing for removal of %s
|
|
| 2006-03-22 |
Valmistellaan %s poistamista
|
|
| 268. |
Removed %s
|
|
| 2006-03-22 |
Poistettu %s
|
|
