|
|
6.
|
|
|
Invalid archive signature
|
|
|
|
|
套件檔簽章無效
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
無效的套件庫簽章
|
|
|
Suggested by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
apt-inst/contrib/arfile.cc:76
|
|
|
7.
|
|
|
Error reading archive member header
|
|
|
|
|
讀取套件檔的成員標頭訊息時發生錯誤
|
|
Translated by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
apt-inst/contrib/arfile.cc:84
|
|
|
8.
|
|
|
Invalid archive member header %s
|
|
|
|
|
套件檔成員標頭 %s 無效
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
apt-inst/contrib/arfile.cc:95
|
|
|
9.
|
|
|
Invalid archive member header
|
|
|
|
|
套件檔成員標頭無效
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
無效的套件檔成員標頭
|
|
|
Suggested by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
apt-inst/contrib/arfile.cc:96 apt-inst/contrib/arfile.cc:102
apt-inst/contrib/arfile.cc:113 apt-inst/contrib/arfile.cc:119
apt-inst/contrib/arfile.cc:140
|
|
|
10.
|
|
|
Archive is too short
|
|
|
|
|
套件檔過短
|
|
Translated by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
apt-inst/contrib/arfile.cc:156
|
|
|
11.
|
|
|
Failed to read the archive headers
|
|
|
|
|
未能讀取套件檔標頭
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
讀取套件檔標頭失敗
|
|
|
Suggested by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
apt-inst/contrib/arfile.cc:160
|
|
|
12.
|
|
|
DropNode called on still linked node
|
|
|
|
|
DropNode 在還有連結結點時被呼叫
|
|
Translated by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
apt-inst/filelist.cc:380
|
|
|
13.
|
|
|
Failed to locate the hash element!
|
|
|
|
|
未能找到雜湊元件！
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
找不到雜湊元件！
|
|
|
Suggested by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
apt-inst/filelist.cc:412
|
|
|
14.
|
|
|
Failed to allocate diversion
|
|
|
|
|
未能配置抽換資訊
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
在配置抽換資訊時失敗
|
|
|
Suggested by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
apt-inst/filelist.cc:459
|
|
|
15.
|
|
|
Internal error in AddDiversion
|
|
|
|
|
在 AddDiversion 發生了內部錯誤
|
|
Translated by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
apt-inst/filelist.cc:464
|
