|
|
25.
|
|
|
The diversion path is too long
|
|
|
|
|
要進行抽換的路徑過長
|
|
Translated by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
apt-inst/extract.cc:161 apt-inst/extract.cc:305
|
|
|
26.
|
|
|
Failed to stat %s
|
|
|
|
|
未能取得 %s 的狀態
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
無法取得 %s 的狀態
|
|
|
Suggested by
Asho Yeh
|
|
|
|
Located in
apt-inst/extract.cc:185 apt-inst/extract.cc:198 apt-inst/extract.cc:215
|
|
|
27.
|
|
|
Failed to rename %s to %s
|
|
|
|
|
未能將 %s 更名為 %s
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
無法將 %s 更名為 %s
|
|
|
Suggested by
Asho Yeh
|
|
|
|
Located in
apt-inst/extract.cc:193
|
|
|
28.
|
|
|
The directory %s is being replaced by a non-directory
|
|
|
|
|
目錄 %s 已經被非目錄的檔案所取代
|
|
Translated by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
apt-inst/extract.cc:248
|
|
|
29.
|
|
|
Failed to locate node in its hash bucket
|
|
|
|
|
未能在雜湊表找到節點
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
在雜湊表中找不到節點
|
|
|
Suggested by
Asho Yeh
|
|
|
|
Located in
apt-inst/extract.cc:288
|
|
|
30.
|
|
|
The path is too long
|
|
|
|
|
路徑過長
|
|
Translated and reviewed by
Asho Yeh
|
|
|
|
Located in
apt-inst/extract.cc:292
|
|
|
31.
|
|
|
Overwrite package match with no version for %s
|
|
|
|
|
以無版本的 %s 覆寫原始套件
|
|
Translated by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
apt-inst/extract.cc:420
|
|
|
32.
|
|
|
File %s/%s overwrites the one in the package %s
|
|
|
|
|
檔案 %s/%s 覆寫了套件 %s 的相同檔案
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
檔案 %s/%s 覆寫了套件 %s 中的相同檔案
|
|
|
Suggested by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
apt-inst/extract.cc:437
|
|
|
33.
|
|
|
Unable to read %s
|
|
|
|
|
無法讀取 %s
|
|
Translated by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
apt-inst/extract.cc:470
|
|
|
34.
|
|
|
Unable to stat %s
|
|
|
|
|
無法取得 %s 的狀態
|
|
Translated by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
apt-inst/extract.cc:497
|
