Ubuntu
apt package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “libapt-inst”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
46 → 55 of 59 results First • • • Last
46.
Failed to open the diversions file %sdiversions
未能讀取抽換檔 %sdiversions
Translated by Martin Pitt
Reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
讀取抽換檔 %sdiversions 失敗
Suggested by Tetralet
Located in apt-inst/deb/dpkgdb.cc:305
47.
The diversion file is corrupted
抽換檔已損壞
Translated by Tetralet
Located in apt-inst/deb/dpkgdb.cc:320
48.
Invalid line in the diversion file: %s
在抽換檔中的這一行有誤：%s
Translated by Tetralet
Located in apt-inst/deb/dpkgdb.cc:327 apt-inst/deb/dpkgdb.cc:332 apt-inst/deb/dpkgdb.cc:337
49.
Internal error adding a diversion
內部錯誤：在新增抽換資料時發生錯誤
Translated by Tetralet
Located in apt-inst/deb/dpkgdb.cc:358
50.
The pkg cache must be initialized first
套件快取必須先初始化
Translated and reviewed by Asho Yeh
Located in apt-inst/deb/dpkgdb.cc:379
51.
Failed to find a Package: header, offset %lu
未能找到套件：檔案標頭，位移 %lu
Translated by Martin Pitt
Reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
找不到套件：檔案標頭，位移 %lu
Suggested by Tetralet
Located in apt-inst/deb/dpkgdb.cc:439
52.
Bad ConfFile section in the status file. Offset %lu
在 status 檔中的 ConfFile 區段損壞。位移 %lu
Translated by Tetralet
Located in apt-inst/deb/dpkgdb.cc:461
53.
Error parsing MD5. Offset %lu
在解析 MD5 時發生錯誤。位移 %lu
Translated by Tetralet
Located in apt-inst/deb/dpkgdb.cc:466
54.
This is not a valid DEB archive, missing '%s' member
這並非有效 DEB 套件檔，欠缺 %s 成員
Translated by Martin Pitt
Reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
這是個不正確的 DEB 套件檔，沒有 '%s' 成員
Suggested by Tetralet
Located in apt-inst/deb/debfile.cc:47 apt-inst/deb/debfile.cc:56 apt-inst/deb/debfile.cc:67
55.
This is not a valid DEB archive, it has no '%s', '%s' or '%s' member
 
FIXME: add data.tar.xz here - adding it now would require a Translation round for a very small gain
這並非有效 DEB 套件檔，沒有 %s、%s 或 %s 成員
Translated by Martin Pitt
Reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
這是個不正確的 DEB 套件檔，沒有 '%s', '%s' 或 '%s' 成員
Suggested by Tetralet
Located in apt-inst/deb/debfile.cc:52
46 → 55 of 59 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asho Yeh, Martin Pitt, Tetralet, Walter Cheuk.