Ubuntu
apt package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “libapt-inst”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
36 → 45 of 59 results First • • • Last
36.
Unable to create %s
無法建立 %s
Translated by Tetralet
Located in apt-inst/deb/dpkgdb.cc:106 apt-inst/deb/dpkgdb.cc:108
37.
Failed to stat %sinfo
未能取得 %sinfo 的狀態
Translated by Martin Pitt
Reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
無法取得 %sinfo 的狀態
Suggested by Tetralet
Located in apt-inst/deb/dpkgdb.cc:114
38.
The info and temp directories need to be on the same filesystem
資料目錄與暫存目錄需位於同一檔案系統
Translated by Martin Pitt
Reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
資料目錄與暫存目錄需位於同一檔案系統中
Suggested by Tetralet
Located in apt-inst/deb/dpkgdb.cc:119
39.
Reading package lists
正在讀取套件清單
Translated by Tetralet
Located in apt-inst/deb/dpkgdb.cc:135
40.
Failed to change to the admin dir %sinfo
未能切換至管理者目錄 %sinfo
Translated by Martin Pitt
Reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
無法切換至管理者目錄 %sinfo
Suggested by Tetralet
Located in apt-inst/deb/dpkgdb.cc:176
41.
Internal error getting a package name
內部錯誤，無法取得套件名稱
Translated and reviewed by Asho Yeh
Located in apt-inst/deb/dpkgdb.cc:197 apt-inst/deb/dpkgdb.cc:351 apt-inst/deb/dpkgdb.cc:444
42.
Reading file listing
正在讀取檔案清單
Translated by Tetralet
Located in apt-inst/deb/dpkgdb.cc:201 apt-inst/deb/dpkgdb.cc:382
43.
Failed to open the list file '%sinfo/%s'. If you cannot restore this file then make it empty and immediately re-install the same version of the package!
未能開啟清單檔 %sinfo/%s。如果您無法將此檔案還原，請清除檔案內容，然後立即重新安裝同一版本的套件！
Translated by Martin Pitt
Reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
無法開啟清單檔 %sinfo/%s。如果您無法將此檔案還原，請清除檔案內容，然後立即重新安裝同一版本的套件！
Suggested by Tetralet
Located in apt-inst/deb/dpkgdb.cc:212
44.
Failed reading the list file %sinfo/%s
未能讀取清單檔 %sinfo/%s
Translated by Martin Pitt
Reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
無法讀取清單檔 %sinfo/%s
Suggested by Tetralet
Located in apt-inst/deb/dpkgdb.cc:225 apt-inst/deb/dpkgdb.cc:238
45.
Internal error getting a node
內部錯誤，無法取得節點
Translated and reviewed by Asho Yeh
Located in apt-inst/deb/dpkgdb.cc:262
36 → 45 of 59 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asho Yeh, Martin Pitt, Tetralet, Walter Cheuk.