|
|
41.
|
|
|
Internal error getting a package name
|
|
|
|
|
內部錯誤，無法取得套件名稱
|
|
Translated and reviewed by
Asho Yeh
|
|
|
|
Located in
apt-inst/deb/dpkgdb.cc:197 apt-inst/deb/dpkgdb.cc:351
apt-inst/deb/dpkgdb.cc:444
|
|
|
42.
|
|
|
Reading file listing
|
|
|
|
|
正在讀取檔案清單
|
|
Translated by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
apt-inst/deb/dpkgdb.cc:201 apt-inst/deb/dpkgdb.cc:382
|
|
|
43.
|
|
|
Failed to open the list file '%sinfo/%s'. If you cannot restore this file then make it empty and immediately re-install the same version of the package!
|
|
|
|
|
未能開啟清單檔 %sinfo/%s。如果您無法將此檔案還原，請清除檔案內容，然後立即重新安裝同一版本的套件！
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
無法開啟清單檔 %sinfo/%s。如果您無法將此檔案還原，請清除檔案內容，然後立即重新安裝同一版本的套件！
|
|
|
Suggested by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
apt-inst/deb/dpkgdb.cc:212
|
|
|
44.
|
|
|
Failed reading the list file %sinfo/%s
|
|
|
|
|
未能讀取清單檔 %sinfo/%s
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
無法讀取清單檔 %sinfo/%s
|
|
|
Suggested by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
apt-inst/deb/dpkgdb.cc:225 apt-inst/deb/dpkgdb.cc:238
|
|
|
45.
|
|
|
Internal error getting a node
|
|
|
|
|
內部錯誤，無法取得節點
|
|
Translated and reviewed by
Asho Yeh
|
|
|
|
Located in
apt-inst/deb/dpkgdb.cc:262
|
|
|
46.
|
|
|
Failed to open the diversions file %sdiversions
|
|
|
|
|
未能讀取抽換檔 %sdiversions
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
讀取抽換檔 %sdiversions 失敗
|
|
|
Suggested by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
apt-inst/deb/dpkgdb.cc:305
|
|
|
47.
|
|
|
The diversion file is corrupted
|
|
|
|
|
抽換檔已損壞
|
|
Translated by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
apt-inst/deb/dpkgdb.cc:320
|
|
|
48.
|
|
|
Invalid line in the diversion file: %s
|
|
|
|
|
在抽換檔中的這一行有誤：%s
|
|
Translated by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
apt-inst/deb/dpkgdb.cc:327 apt-inst/deb/dpkgdb.cc:332
apt-inst/deb/dpkgdb.cc:337
|
|
|
49.
|
|
|
Internal error adding a diversion
|
|
|
|
|
內部錯誤：在新增抽換資料時發生錯誤
|
|
Translated by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
apt-inst/deb/dpkgdb.cc:358
|
|
|
50.
|
|
|
The pkg cache must be initialized first
|
|
|
|
|
套件快取必須先初始化
|
|
Translated and reviewed by
Asho Yeh
|
|
|
|
Located in
apt-inst/deb/dpkgdb.cc:379
|
