Ubuntu
apt package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “libapt-inst”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
29 → 38 of 59 results First • • • Last
29.
Failed to locate node in its hash bucket
Fant ikke knutepunktet i dens hash-spann
Translated and reviewed by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
Fann ikkje noden i nøkkelbøtta
Norwegian Nynorsk libapt-inst in Ubuntu Lucid package "apt" by Håvard Korsvoll
Located in apt-inst/extract.cc:288
30.
The path is too long
Stien er for lang
Translated and reviewed by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
Stigen er for lang
Norwegian Nynorsk libapt-inst in Ubuntu Lucid package "apt" by Håvard Korsvoll
Located in apt-inst/extract.cc:292
31.
Overwrite package match with no version for %s
Skriver over pakketreff uten versjon for %s
Translated and reviewed by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
Skriv over pakketreff utan versjon for %s
Norwegian Nynorsk libapt-inst in Ubuntu Lucid package "apt" by Håvard Korsvoll
Located in apt-inst/extract.cc:420
32.
File %s/%s overwrites the one in the package %s
Fila %s/%s skriver over tilsvarende fil i pakka %s
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Fila %s/%s skriver over den tilsvarende fila i pakken %s
Suggested by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
Fila %s/%s skriv over den tilsvarande fila i pakken %s
Norwegian Nynorsk libapt-inst in Ubuntu Lucid package "apt" by Håvard Korsvoll
Located in apt-inst/extract.cc:437
33.
Unable to read %s
Klarte ikke å lese %s
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Klarer ikke å lese %s
Suggested by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
Klarte ikkje lesa %s
Norwegian Nynorsk libapt-inst in Ubuntu Lucid package "apt" by Håvard Korsvoll
Greidde ikkje lesa %s
Norwegian Nynorsk libapt-inst in Ubuntu Lucid package "apt" by Eivind Ødegård
Located in apt-inst/extract.cc:470
34.
Unable to stat %s
Klarte ikke å få statusen på %s
Translated and reviewed by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
Klarte ikkje få status til %s
Norwegian Nynorsk libapt-inst in Ubuntu Lucid package "apt" by Håvard Korsvoll
Located in apt-inst/extract.cc:497
35.
Failed to remove %s
Klarte ikke å fjerne %s
Translated and reviewed by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
Klarte ikkje fjerna %s
Norwegian Nynorsk libapt-inst in Ubuntu Lucid package "apt" by Håvard Korsvoll
Located in apt-inst/deb/dpkgdb.cc:51 apt-inst/deb/dpkgdb.cc:57
36.
Unable to create %s
Klarte ikke å opprette %s
Translated and reviewed by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
Klarte ikkje oppretta %s
Norwegian Nynorsk libapt-inst in Ubuntu Lucid package "apt" by Håvard Korsvoll
Located in apt-inst/deb/dpkgdb.cc:106 apt-inst/deb/dpkgdb.cc:108
37.
Failed to stat %sinfo
Klarte ikke å få statusen på %sinfo
Translated and reviewed by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
Klarte ikkje få status til %sinfo
Norwegian Nynorsk libapt-inst in Ubuntu Lucid package "apt" by Håvard Korsvoll
Located in apt-inst/deb/dpkgdb.cc:114
38.
The info and temp directories need to be on the same filesystem
Infokatalogen og den midlertidige katalogen må være på det samme filsystemet
Translated and reviewed by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
Infokatalogen og den mellombelse katalogen må vera på det same filsystemet
Norwegian Nynorsk libapt-inst in Ubuntu Lucid package "apt" by Håvard Korsvoll
Located in apt-inst/deb/dpkgdb.cc:119
29 → 38 of 59 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hans Fredrik Nordhaug, Tor Harald Thorland, Åka Sikrom.