|
|
3.
|
|
|
Corrupted archive
|
|
|
|
|
Arquivo danado
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Arquivo corrompido
|
|
|
Suggested by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
apt-inst/contrib/extracttar.cc:152 apt-inst/contrib/extracttar.cc:182
|
|
|
4.
|
|
|
Tar checksum failed, archive corrupted
|
|
|
|
|
A suma de comprobación do arquivo tar non coincide, está danado
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
A suma de comprobación do arquivo tar non coincide, está corrompido
|
|
|
Suggested by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
apt-inst/contrib/extracttar.cc:167
|
|
|
6.
|
|
|
Invalid archive signature
|
|
|
|
|
Sinatura de arquivo incorrecta
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Sinatura de arquivo non válida
|
|
|
Suggested by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
apt-inst/contrib/arfile.cc:76
|
|
|
7.
|
|
|
Error reading archive member header
|
|
|
|
|
Produciuse un erro ao ler a cabeceira do membro do arquivo
|
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Erro ao ler a cabeceira do membro do arquivo
|
|
|
Suggested by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
apt-inst/contrib/arfile.cc:84
|
|
|
9.
|
|
|
Invalid archive member header
|
|
|
|
|
Cabeceira do membro do arquivo incorrecta
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Cabeceira do membro do arquivo non válida
|
|
|
Suggested by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
apt-inst/contrib/arfile.cc:96 apt-inst/contrib/arfile.cc:102
apt-inst/contrib/arfile.cc:113 apt-inst/contrib/arfile.cc:119
apt-inst/contrib/arfile.cc:140
|
|
|
11.
|
|
|
Failed to read the archive headers
|
|
|
|
|
Non foi posíbel ler as cabeceiras dos arquivos
|
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Non se puido ler as cabeceiras dos arquivos
|
|
|
Suggested by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
apt-inst/contrib/arfile.cc:160
|
|
|
13.
|
|
|
Failed to locate the hash element!
|
|
|
|
|
Non foi posíbel atopar o elemento hash
|
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Non se puido atopar o elemento hash
|
|
|
Suggested by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
apt-inst/filelist.cc:412
|
|
|
14.
|
|
|
Failed to allocate diversion
|
|
|
|
|
Non foi posíbel reservar un desvío
|
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Non se puido reservar un desvío
|
|
|
Suggested by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
apt-inst/filelist.cc:459
|
|
|
15.
|
|
|
Internal error in AddDiversion
|
|
|
|
|
Produciuse un erro interno en AddDiversion
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Erro interno en AddDiversion
|
|
|
Suggested by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
apt-inst/filelist.cc:464
|
|
|
19.
|
|
|
Failed to write file %s
|
|
|
|
|
Non foi posíbel escribir no ficheiro «%s»
|
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Non se puido gravar o ficheiro %s
|
|
|
Suggested by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
apt-inst/dirstream.cc:42 apt-inst/dirstream.cc:49 apt-inst/dirstream.cc:54
|
