Translations by Kov Chai
Kov Chai has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 38 of 38 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
DB format is invalid. If you upgraded from a older version of apt, please remove and re-create the database.
|
|
| 2008-01-16 |
DB 格式是无效的。如果你是从一个老版本的 apt 升级而来，请删除数据库并重建它。
|
|
| 13. |
Total Desc/File relations:
|
|
| 2008-01-16 |
按版本/文件关系共计：
|
|
| 2008-01-16 |
按版本/文件关系共计：
|
|
| 20. |
You must give exactly one pattern
|
|
| 2008-01-16 |
您必须明确地给出一个表达式
|
|
| 40. |
Usage: apt-extracttemplates file1 [file2 ...]
apt-extracttemplates is a tool to extract config and template info
from debian packages
Options:
-h This help text
-t Set the temp dir
-c=? Read this configuration file
-o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp
|
|
| 2008-01-16 |
用法： apt-extracttemplates 文件甲 [文件乙 ...]
apt-extracttemplates 是用来从 debian 软件包中解压出配置文件和模板
信息的工具
选项：
-h 本帮助文本
-t 设置 temp 目录
-c=? 读指定的配置文件
-o=? 设置任意指定的配置选项，例如 -o dir::cache=/tmp
|
|
| 48. |
Usage: apt-ftparchive [options] command
Commands: packages binarypath [overridefile [pathprefix]]
sources srcpath [overridefile [pathprefix]]
contents path
release path
generate config [groups]
clean config
apt-ftparchive generates index files for Debian archives. It supports
many styles of generation from fully automated to functional replacements
for dpkg-scanpackages and dpkg-scansources
apt-ftparchive generates Package files from a tree of .debs. The
Package file contains the contents of all the control fields from
each package as well as the MD5 hash and filesize. An override file
is supported to force the value of Priority and Section.
Similarly apt-ftparchive generates Sources files from a tree of .dscs.
The --source-override option can be used to specify a src override file
The 'packages' and 'sources' command should be run in the root of the
tree. BinaryPath should point to the base of the recursive search and
override file should contain the override flags. Pathprefix is
appended to the filename fields if present. Example usage from the
Debian archive:
apt-ftparchive packages dists/potato/main/binary-i386/ > \
dists/potato/main/binary-i386/Packages
Options:
-h This help text
--md5 Control MD5 generation
-s=? Source override file
-q Quiet
-d=? Select the optional caching database
--no-delink Enable delinking debug mode
--contents Control contents file generation
-c=? Read this configuration file
-o=? Set an arbitrary configuration option
|
|
| 2008-01-16 |
用法： apt-ftparchive [选项] 命令
命令： packages 二进制软件包搜索路径 [overridefile [路径前缀]]
sources 源代码包搜索路径 [overridefile [路径前缀]]
contents 搜索路径
release 搜索路径
generate 配置文件 [groups]
clean 配置文件
apt-ftparchive 被用来为 Debian 软件包生成索引文件。它能支持
多种生成索引的方式，从全自动的索引生成到在功能上取代 dpkg-scanpackages
和 dpkg-scansources，都能游刃有余
apt-ftparchive 能依据一个由 .deb 文件构成的文件树生成 Package 文件。
Package 文件里不仅注有每个软件包的 MD5 校验码和文件大小，
还有软件包的所有控制字段的内容。该软件同时支持 override 文件，
通过它可以强制指定软件包的优先级及其所属的软件类别。
与上面类似，apt-ftparchive 也能由 .dsc 的文件树生成 Source 文件。
可以通过使用 --source-override 选项来指定一个 override 文件
使用“packages”和“source”命令时，必须在文件树的根部执行本程序。
二进制包的搜索路径一定要是递归搜索的底层，而且 override 文件里
应该注明 override 的标志。若指定了路径前缀，那么它会被加到文件名前面。
下面有个来自 Debian 文档的例子：
apt-ftparchive packages dists/potato/main/binary-i386 > \
dists/potato/main/binary-i386/Packages
选项:
-h 本帮助文档
--md5 使之生成 MD5 校验和
-s=? 源代码包 override 文件
-q 输出精简信息
-d=? 指定可选的缓存数据库
-d=? 使用另一个可选的缓存数据库
--no-delink 开启delink的调试模式
--contents 使之生成控制内容文件
-c=? 读取指定配置文件
-o=? 设置任意指定的配置选项
|
|
| 52. |
DB is old, attempting to upgrade %s
|
|
| 2008-01-16 |
DB 已过时，现试图进行升级 %s
|
|
| 2008-01-16 |
DB 已过时，现试图进行升级 %s
|
|
| 2008-01-16 |
DB 已过时，现试图进行升级 %s
|
|
| 73. |
%s maintainer is %s not %s
|
|
| 2008-01-16 |
%s 的维护者 %s 并非 %s
|
|
| 74. |
%s has no source override entry
|
|
| 2007-06-19 |
%s 没有源代码的 override 项
|
|
| 75. |
%s has no binary override entry either
|
|
| 2007-06-19 |
%s 中没有二进制文件的 override 项
|
|
| 114. |
WARNING: The following essential packages will be removed.
This should NOT be done unless you know exactly what you are doing!
|
|
| 2008-01-16 |
【警告】：下列的重要软件包将被卸载
请勿尝试，除非您确实知道您在做什么！
|
|
| 2008-01-16 |
【警告】：下列的重要软件包将被卸载
请勿尝试，除非您确实知道您在做什么！
|
|
| 123. |
Unable to minimize the upgrade set
|
|
| 2008-01-16 |
无法最小化要升级的软件包集合
|
|
| 134. |
Internal error, Ordering didn't finish
|
|
| 2007-06-19 |
内部错误，Ordering 未能完成
|
|
| 140. |
After this operation, %sB of additional disk space will be used.
|
|
| 2008-01-16 |
解压缩后会消耗掉 %sB 的额外空间。
|
|
| 141. |
After this operation, %sB disk space will be freed.
|
|
| 2008-01-16 |
解压缩后将会空出 %sB 的空间。
|
|
| 142. |
Couldn't determine free space in %s
|
|
| 2008-01-16 |
无法获知您在 %s 上的空余空间
|
|
| 2008-01-16 |
无法获知您在 %s 上的空余空间
|
|
| 2008-01-16 |
无法获知您在 %s 上的空余空间
|
|
| 145. |
Yes, do as I say!
|
|
| 2008-01-16 |
Yes, do as I say!
|
|
| 2008-01-16 |
Yes, do as I say!
|
|
| 2008-01-16 |
Yes, do as I say!
|
|
| 148. |
Do you want to continue [Y/n]?
|
|
| 2008-01-16 |
您希望继续执行吗？[Y/n]
|
|
| 149. |
Failed to fetch %s %s
|
|
| 2008-01-16 |
无法下载 %s %s
|
|
| 152. |
Unable to fetch some archives, maybe run apt-get update or try with --fix-missing?
|
|
| 2008-01-16 |
有几个软件包无法下载，您可以运行 apt-get update 或者加上 --fix-missing 的选项再试试？
|
|
| 175. |
We are not supposed to delete stuff, can't start AutoRemover
|
|
| 2008-01-16 | ||
| 178. |
Use 'apt-get autoremove' to remove them.
|
|
| 2008-01-16 | ||
| 179. |
Hmm, seems like the AutoRemover destroyed something which really
shouldn't happen. Please file a bug report against apt.
|
|
| 2008-01-16 | ||
| 180. |
The following information may help to resolve the situation:
|
|
| 2008-01-16 |
下列的信息可能会对解决问题有所帮助：
|
|
| 2008-01-16 |
下列的信息可能会对解决问题有所帮助：
|
|
| 2008-01-16 |
下列的信息可能会对解决问题有所帮助：
|
|
| 183. |
Couldn't find task %s
|
|
| 2008-01-16 |
无法找到软件包 %s
|
|
| 2008-01-16 |
无法找到软件包 %s
|
|
| 191. |
The following extra packages will be installed:
|
|
| 2008-01-16 |
将会安装下列额外的软件包：
|
|
| 197. |
Internal error, problem resolver broke stuff
|
|
| 2008-01-16 |
内部错误，problem resolver 坏事了
|
|
| 2008-01-16 |
内部错误，problem resolver 坏事了
|
|
