Translations by Tchaikov
Tchaikov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Please provide a name for this Disc, such as 'Debian 2.1r1 Disk 1'
|
|
| 2006-03-20 |
请给这张光盘起个名字，比如说“Debian 2.1r1 Disk 1”
|
|
| ~ |
packages that were installed. This may result in duplicate errors
|
|
| 2006-03-20 |
已经安装的软件包。这个操作可能会导致出现重复的错误
|
|
| ~ |
Some errors occurred while unpacking. I'm going to configure the
|
|
| 2006-03-20 |
在解包时发生了一些错误。我正准备配置
|
|
| ~ |
%4i %s
|
|
| 2006-03-20 |
%4i %s
|
|
| 1. |
Package %s version %s has an unmet dep:
|
|
| 2006-03-20 |
版本为 %2$s 的软件包 %1$s 有未满足的依赖关系：
|
|
| 2. |
Unable to locate package %s
|
|
| 2006-03-20 |
未发现软件包 %s
|
|
| 4. |
Normal packages:
|
|
| 2006-03-20 |
普通软件包：
|
|
| 5. |
Pure virtual packages:
|
|
| 2006-03-20 |
完全虚拟软件包：
|
|
| 6. |
Single virtual packages:
|
|
| 2006-03-20 |
单虚拟软件包：
|
|
| 7. |
Mixed virtual packages:
|
|
| 2006-03-20 |
混合虚拟软件包：
|
|
| 8. |
Missing:
|
|
| 2006-03-20 |
缺漏的：
|
|
| 2006-03-20 |
缺漏的：
|
|
| 2006-03-20 |
缺漏的：
|
|
| 2006-03-20 |
缺漏的：
|
|
| 9. |
Total distinct versions:
|
|
| 2006-03-20 |
按版本共计：
|
|
| 11. |
Total dependencies:
|
|
| 2006-03-20 |
按依赖关系共计：
|
|
| 12. |
Total ver/file relations:
|
|
| 2006-03-20 |
按版本/文件关系共计：
|
|
| 14. |
Total Provides mappings:
|
|
| 2006-03-20 |
提供映射共计：
|
|
| 15. |
Total globbed strings:
|
|
| 2006-03-20 |
Glob 字串共计：
|
|
| 16. |
Total dependency version space:
|
|
| 2006-03-20 |
依赖关系版本名所占空间共计：
|
|
| 17. |
Total slack space:
|
|
| 2006-03-20 |
Slack 空间共计：
|
|
| 18. |
Total space accounted for:
|
|
| 2006-03-20 |
总占用空间：
|
|
| 19. |
Package file %s is out of sync.
|
|
| 2006-03-20 |
软件包文件 %s 尚未同步(sync)。
|
|
| 2006-03-20 |
软件包文件 %s 尚未同步(sync)。
|
|
| 2006-03-20 |
软件包文件 %s 尚未同步(sync)。
|
|
| 2006-03-20 |
软件包文件 %s 尚未同步(sync)。
|
|
| 21. |
No packages found
|
|
| 2006-03-20 |
没有发现吻合的软件包
|
|
| 2006-03-20 |
没有发现吻合的软件包
|
|
| 2006-03-20 |
没有发现吻合的软件包
|
|
| 2006-03-20 |
没有发现吻合的软件包
|
|
| 22. |
Package files:
|
|
| 2006-03-20 |
软件包文件：
|
|
| 23. |
Cache is out of sync, can't x-ref a package file
|
|
| 2006-03-20 |
缓存尚未同步(sync)，无法交差引证(x-ref)一个软件包文件
|
|
| 2006-03-20 |
缓存尚未同步(sync)，无法交差引证(x-ref)一个软件包文件
|
|
| 2006-03-20 |
缓存尚未同步(sync)，无法交差引证(x-ref)一个软件包文件
|
|
| 2006-03-20 |
缓存尚未同步(sync)，无法交差引证(x-ref)一个软件包文件
|
|
| 24. |
Pinned packages:
|
|
| 2006-03-20 |
被锁定(pinned)的软件包：
|
|
| 2006-03-20 |
被锁定(pinned)的软件包：
|
|
| 2006-03-20 |
被锁定(pinned)的软件包：
|
|
| 2006-03-20 |
被锁定(pinned)的软件包：
|
|
| 25. |
(not found)
|
|
| 2006-03-20 |
(没有找到)
|
|
| 26. |
Installed:
|
|
| 2006-03-20 |
已安装：
|
|
| 27. |
(none)
|
|
| 2006-03-20 |
(无)
|
|
| 28. |
Candidate:
|
|
| 2006-03-20 |
候选的软件包：
|
|
| 2006-03-20 |
候选的软件包：
|
|
| 2006-03-20 |
候选的软件包：
|
|
| 2006-03-20 |
候选的软件包：
|
|
| 29. |
Package pin:
|
|
| 2006-03-20 |
软件包锁(Pin)：
|
|
| 2006-03-20 |
软件包锁(Pin)：
|
|
| 2006-03-20 |
软件包锁(Pin)：
|
|
| 2006-03-20 |
软件包锁(Pin)：
|
|
