Translations by Saki
Saki has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 15 of 15 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
No source package '%s' picking '%s' instead
|
|
| 2009-12-03 |
Không có gói '%s', chọn '%s' thay thế
|
|
| ~ |
Problem during package list update.
|
|
| 2009-12-03 |
Có vấn đề trong khi cập nhật danh sách gói
|
|
| ~ |
The package list update failed with a authentication failure. This usually happens behind a network proxy server. Please try to click on the "Run this action now" button to correct the problem or update the list manually by running Update Manager and clicking on "Check".
|
|
| 2009-12-03 |
Cập nhật danh sách gói thất bại do một lỗi xác thực. Điều này thường xảy ra do một máy chủ mạng ủy nhiệm. Vui lòng thử nhấp vào nút "Thực hiện ngay" để chỉnh vấn đề hoặc cập nhật danh sách thủ công bằng cách chạy trình Quản lý Cập nhật rồi nhấp nút "Kiểm tra".
|
|
| ~ |
Apt Authentication issue
|
|
| 2009-12-03 |
Có vấn đề trong việc xác thực apt
|
|
| 4. |
Normal packages:
|
|
| 2009-12-03 |
Gói thông thường:
|
|
| 5. |
Pure virtual packages:
|
|
| 2009-12-03 |
Gói ảo thuần túy:
|
|
| 11. |
Total dependencies:
|
|
| 2009-12-03 |
Tổng số phụ thuộc:
|
|
| 12. |
Total ver/file relations:
|
|
| 2009-12-03 |
Tổng liên hệ phiên bản và tập tin:
|
|
| 13. |
Total Desc/File relations:
|
|
| 2009-12-03 |
Tổng liên hệ mô tả/tập tin:
|
|
| 14. |
Total Provides mappings:
|
|
| 2009-12-03 |
Tổng ánh xạ cung cấp:
|
|
| 177. |
%lu packages were automatically installed and are no longer required.
|
|
| 2009-12-03 |
Gói %lu đã được cài đặt tự động, không còn yêu cầu nữa.
|
|
| 200. |
NOTICE: '%s' packaging is maintained in the '%s' version control system at:
%s
|
|
| 2009-12-03 |
GHI CHÚ: Quá trình đóng gói '%s' được duy trì bởi hệ thống kiểm soát phiên bản '%s' tại:
%s
|
|
| 201. |
Please use:
bzr get %s
to retrieve the latest (possibly unreleased) updates to the package.
|
|
| 2009-12-03 |
Vui lòng dùng:
bzr get %s
để lấy về những bản cập nhật mới nhất (có khi chưa phát hành) cho gói.
|
|
| 223. |
Usage: apt-get [options] command
apt-get [options] install|remove pkg1 [pkg2 ...]
apt-get [options] source pkg1 [pkg2 ...]
apt-get is a simple command line interface for downloading and
installing packages. The most frequently used commands are update
and install.
Commands:
update - Retrieve new lists of packages
upgrade - Perform an upgrade
install - Install new packages (pkg is libc6 not libc6.deb)
remove - Remove packages
autoremove - Remove automatically all unused packages
purge - Remove packages and config files
source - Download source archives
build-dep - Configure build-dependencies for source packages
dist-upgrade - Distribution upgrade, see apt-get(8)
dselect-upgrade - Follow dselect selections
clean - Erase downloaded archive files
autoclean - Erase old downloaded archive files
check - Verify that there are no broken dependencies
Options:
-h This help text.
-q Loggable output - no progress indicator
-qq No output except for errors
-d Download only - do NOT install or unpack archives
-s No-act. Perform ordering simulation
-y Assume Yes to all queries and do not prompt
-f Attempt to correct a system with broken dependencies in place
-m Attempt to continue if archives are unlocatable
-u Show a list of upgraded packages as well
-b Build the source package after fetching it
-V Show verbose version numbers
-c=? Read this configuration file
-o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp
See the apt-get(8), sources.list(5) and apt.conf(5) manual
pages for more information and options.
This APT has Super Cow Powers.
|
|
| 2009-12-03 |
Sử dụng: apt-get [tùy chọn] lệnh
apt-get [tùy chọn] install|remove gói1 [gói2 ...]
apt-get [tùy chọn] source gói1 [gói2 ...]
apt-get là một giao tiếp dòng lệnh đơn giản để tải xuống
và cài đặt các gói phần mềm. Hai thao tác lệnh thường
dùng nhất là update (cập nhật) và install (cài đặt).
Lệnh:
update - Lấy về danh sách các bản cập nhật
upgrade - Thực hiện một cuộc nâng cấp
install - Cài đặt gói phần mềm mới (tên gói dạng libc6, không phải libc6.deb)
remove - Gỡ bỏ gói phần mềm
autoremove - Tự động gỡ bỏ những gói không sử dụng
purge - Gỡ bỏ gói và tập tin cấu hình
source - Tải xuống tập tin lưu trữ mã nguồn
build-dep - Cấu hình các mối liên hệ xây dựng cho gói mã nguồn
dist-upgrade - Nâng cấp hệ thống, xem apt-get(8)
dselect-upgrade - Theo các mục chọn dselect
clean - Xóa các tập tin tải xuống đang lưu trữ
autoclean - Xóa các tập tin lưu trữ tải xuống cũ
check - Kiểm tra chắc rằng không có mối liên hệ phụ thuộc hỏng nào
Tùy chọn:
-h Hiện phần văn bản trợ giúp này
-q Kết xuất dạng ghi lưu được - không hiện chỉ báo tiến độ
-qq Không kết xuất trừ khi gặp lỗi
-d Chỉ tải xuống - KHÔNG cài đặt hay giải nén tập tin lưu trữ
-s Không làm gì. Tiến hành mô phỏng.
-y Tự động Đồng ý với tất cả câu hỏi và không hiện ra
-f Cố gắng sửa hệ thống với các mối liên hệ hỏng
-m Cố gắng tiếp tục nếu có tập tin lưu trữ không định vị được
-u Hiện danh sách các gói đã nâng cấp
-b Xây dựng gói mã nguồn sau khi lấy về
-V Hiện số phiên bản đầy đủ
-c=? Đọc tập tin cấu hình này
-o=? Đặt một tùy chọn cấu hình tùy ý, VD -o dir::cache=/tmp
Xem trang hướng dẫn apt-get(8), sources.list(5) và apt.conf(5)
để biết thêm chi tiết.
|
|
| 224. |
NOTE: This is only a simulation!
apt-get needs root privileges for real execution.
Keep also in mind that locking is deactivated,
so don't depend on the relevance to the real current situation!
|
|
| 2009-12-03 |
CHÚ Ý: Đây chỉ là một quá trình mô phỏng!
apt-get cần đặc quyền root khi thi hành thực sự.
Cần nhớ rằng việc khóa cũng đang được vô hiệu hóa,
vậy nên đừng áp dụng kết quả này vào tình huống thực tế!
|
|
