Ubuntu
apt package

Translations by Bart Cornelis

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “apt”
  3. Dutch (nl)
  4. Translations by Bart Cornelis in “Dut...

Bart Cornelis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

1 → 50 of 343 results First • Previous • • Last
~
DB format is invalid. If you upgraded from a older version of apt, please remove and re-create the database.
2008-01-16
DB-formaat is ongeldig. Als u opgewaardeerd heeft van een oudere versie, van apt, dient u de database te verwijderen en opnieuw aan te maken.
~
Please provide a name for this Disc, such as 'Debian 2.1r1 Disk 1'
2007-06-19
Gelieve een naam voor deze schijf op te geven, zoals 'Debian 2.1r1 Schijf 1'
~
Some errors occurred while unpacking. I'm going to configure the
2006-03-20
Er zijn fouten opgetreden tijdens het uitpakken. De geïnstalleerde
~
%4i %s
2006-03-20
%4i %s
~
packages that were installed. This may result in duplicate errors
2006-03-20
pakketten worden geconfigureerd. Hierbij kunnen fouten meerdere malen optreden
~
Some errors occurred while unpacking. I'm going to configure the
2006-03-20
Er zijn fouten opgetreden tijdens het uitpakken. De geïnstalleerde
~
packages that were installed. This may result in duplicate errors
2006-03-20
pakketten worden geconfigureerd. Hierbij kunnen fouten meerdere malen optreden
1.
Package %s version %s has an unmet dep:
2006-03-20
Pakket %s versie %s heeft een niet-voldane vereiste:
2.
Unable to locate package %s
2006-03-20
Kan pakket %s niet vinden
4.
Normal packages:
2006-03-20
Normale pakketten:
5.
Pure virtual packages:
2007-06-19
Zuiver virtuele pakketten:
2006-03-20
Puur virtuele pakketten:
6.
Single virtual packages:
2006-03-20
Losstaande virtuele pakketten:
7.
Mixed virtual packages:
2006-03-20
Gemengde virtuele pakketten:
8.
Missing:
2008-01-16
Ontbrekend:
2006-03-20
Missend:
9.
Total distinct versions:
2006-03-20
Totaal aantal verschillende versies:
11.
Total dependencies:
2006-03-20
Totaal aantal vereisten:
12.
Total ver/file relations:
2006-03-20
Totaal aantal versie/bestand-relaties:
2006-03-20
Totaal aantal versie/bestand-relaties:
14.
Total Provides mappings:
2006-03-20
Totaal aantal 'Voorziet'-toewijzingen
2006-03-20
Totaal aantal 'Voorziet'-toewijzingen
15.
Total globbed strings:
2006-03-20
Totaal aantal geglobde strings:
16.
Total dependency version space:
2006-03-20
Totale hoeveelheid vereisten-versieruimte:
17.
Total slack space:
2006-03-20
Totale onbenutte ruimte:
18.
Total space accounted for:
2006-03-20
Totale hoeveelheid verantwoorde ruimte:
19.
Package file %s is out of sync.
2006-03-20
Pakketbestand %s is niet meer gesynchroniseerd.
20.
You must give exactly one pattern
2006-03-20
U dient precies één patroon op te geven
21.
No packages found
2006-03-20
Geen pakketten gevonden
22.
Package files:
2006-03-20
Pakketbestanden:
23.
Cache is out of sync, can't x-ref a package file
2006-03-20
Cache loopt niet synchroon, kan pakketbestand niet 'x-ref'-en
2006-03-20
Cache loopt niet synchroon, kan pakketbestand niet 'x-ref'-en
24.
Pinned packages:
2006-03-20
Vastgepinde pakketten:
25.
(not found)
2006-03-20
(niet gevonden)
26.
Installed:
2006-03-20
Geïnstalleerd:
27.
(none)
2006-03-20
(geen)
28.
Candidate:
2006-03-20
Kandidaat:
29.
Package pin:
2006-03-20
Pakketpin:
30.
Version table:
2006-03-20
Versietabel:
34.
Please insert a Disc in the drive and press enter
2007-06-19
Gelieve een schijf in het station te plaatsen en op 'enter' te drukken
2006-03-20
Medium wisselen: Gelieve de schijf met label '%s' in het station '%s' te plaatsen en op 'enter' te drukken
36.
Repeat this process for the rest of the CDs in your set.
2008-01-16
Dit proces dient herhaald te worden voor alle CD's in uw set.
37.
Arguments not in pairs
2006-03-20
Argumenten niet in paren
38.
Usage: apt-config [options] command apt-config is a simple tool to read the APT config file Commands: shell - Shell mode dump - Show the configuration Options: -h This help text. -c=? Read this configuration file -o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp
2007-06-19
Gebruik: apt-config [opties] opdracht apt-config is een eenvoudig programma om het APT-configuratiebestand te lezen Opdrachten: shell - Shell modus dump - Toon de configuratie Opties: -h Deze hulptekst. -c=? Lees dit configuratiebestand. -o=? Stel een willekeurige optie in, b.v. -o dir::cache=/tmp
2006-03-20
Gebruik: apt-config [opties] opdracht apt-config is een simpel programma om het APT-configuratiebestand te lezen Opdrachten: shell - Shell modus dump - Toon de configuratie Opties: -h Deze hulptekst. -c=? Lees dit configuratiebestand. -o=? Stel een willekeurige optie in, b.v. -o dir::cache=/tmp
39.
%s not a valid DEB package.
2006-03-20
%s is geen geldig DEB-pakket.
40.
Usage: apt-extracttemplates file1 [file2 ...] apt-extracttemplates is a tool to extract config and template info from debian packages Options: -h This help text -t Set the temp dir -c=? Read this configuration file -o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp
2006-03-20
Gebruik: apt-extracttemplates bestand1 [bestand2 ...] apt-extracttemplates is een programma om configuratie- en sjablooninformatie uit Debian pakketten te halen. Opties: -h Deze hulptekst. -t Stel de tijdelijke map in. -c=? Lees dit configuratiebestand. -o=? Stel een willekeurige optie in, b.v. -o dir::cache=/tmp
41.
Unable to write to %s
2006-03-20
Kan niet naar %s schrijven
42.
Cannot get debconf version. Is debconf installed?
2008-01-16
Kan versie van debconf niet bepalen. Is debconf geïnstalleerd?
2006-03-20
Kan versie van debconf niet bepalen. Is debconf geïnstalleerd?