Translations by SZERVÑC Attila
SZERVÑC Attila has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 175. |
We are not supposed to delete stuff, can't start AutoRemover
|
|
| 2008-08-20 |
Nincs törölnivaló, az AutoRemover nem indítható
|
|
| 2008-01-16 | ||
| 176. |
The following packages were automatically installed and are no longer required:
|
|
| 2008-08-20 |
Az alábbi csomagok automatikusan települtek, de már nem kellenek:
|
|
| 2006-09-09 |
Az alábbi ÚJ csomagok lesznek telepítve:
|
|
| 178. |
Use 'apt-get autoremove' to remove them.
|
|
| 2008-08-20 |
Töröld az 'apt-get autoremove' paranccsal!
|
|
| 2008-01-16 | ||
| 179. |
Hmm, seems like the AutoRemover destroyed something which really
shouldn't happen. Please file a bug report against apt.
|
|
| 2008-08-20 |
Hm, az AutoRemover hibát okozott, ez nagy gáz!
Kérjük, küldj hiba-jegyet az apt csomagra!
|
|
| 2008-01-16 | ||
| 180. |
The following information may help to resolve the situation:
|
|
| 2008-01-16 |
Az alábbi információ segíthet megoldani a helyzetet:
|
|
| 181. |
Internal Error, AutoRemover broke stuff
|
|
| 2008-08-20 |
Belső hiba, az AutoRemover sérült
|
|
| 183. |
Couldn't find task %s
|
|
| 2008-08-20 |
Hiányzó %s feladat
|
|
| 184. |
Couldn't find package %s
|
|
| 2006-08-23 |
Az alábbi csomag nem található: %s
|
|
| 186. |
%s set to manually installed.
|
|
| 2008-08-20 |
%s kézi telepítésre állított.
|
|
| 187. |
You might want to run `apt-get -f install' to correct these:
|
|
| 2008-01-16 |
Próbáld futtatni az 'apt-get -f install'-t az alábbiak javításához:
|
|
| 191. |
The following extra packages will be installed:
|
|
| 2008-01-16 |
Az alábbi extra csomagok kerülnek telepítésre:
|
|
| 197. |
Internal error, problem resolver broke stuff
|
|
| 2008-01-16 |
Belső hiba, hibafeloldó gond
|
|
| 202. |
Skipping already downloaded file '%s'
|
|
| 2006-08-23 |
A már letöltött '%s' fájl kihagyása
|
|
| 204. |
Need to get %sB/%sB of source archives.
|
|
| 2006-08-23 |
%sB/%sB forrás-archívumot kell letölteni.
|
|
| 205. |
Need to get %sB of source archives.
|
|
| 2006-08-23 |
%sB forrás-archívumot kell letölteni.
|
|
| 210. |
Check if the 'dpkg-dev' package is installed.
|
|
| 2006-08-23 |
Ellenőrizd, hogy a 'dpkg-dev' csomag telepítve van-e.
|
|
| 217. |
%s dependency for %s cannot be satisfied because no available versions of package %s can satisfy version requirements
|
|
| 2008-01-16 |
%s függősége ennek: %s, ez nem elégíthető ki, mert a(z) %s csomagnak nincs a verzió-követelményt kielégítő elérhető verziója.
|
|
| 236. |
Do you want to erase any previously downloaded .deb files?
|
|
| 2008-08-20 |
Törlöd a korábban letöltött .deb fájlokat?
|
|
| 240. |
above this message are important. Please fix them and run [I]nstall again
|
|
| 2008-01-16 |
előtti hibák fontosak. Javítsd azokat és futtasd az [I]nstallt újra
|
|
