Ubuntu
apt package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “apt-all”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
264 → 273 of 578 results First • • • Last
264.
The directory %s is diverted
Mappa %s er avleidd
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Katalogen %s er avleidd
Suggested by Håvard Korsvoll
Suggestions:
Mappa %s er avledet
Norwegian Bokmal apt-all in Ubuntu Lucid package "apt" by Åka Sikrom
Katalogen %s er avledet
Norwegian Bokmal apt-all in Ubuntu Lucid package "apt" by Hans Fredrik Nordhaug
Located in apt-inst/extract.cc
265.
The package is trying to write to the diversion target %s/%s
Pakken prøver å skriva til avleiingsmålet %s/%s
Translated by Håvard Korsvoll
Suggestions:
Pakka prøver å skrive til avledningsmålet %s/%s
Norwegian Bokmal apt-all in Ubuntu Lucid package "apt" by Åka Sikrom
Pakken prøver å skrive til avledningsmålet %s/%s
Norwegian Bokmal apt-all in Ubuntu Lucid package "apt" by Hans Fredrik Nordhaug
Located in apt-inst/extract.cc
266.
The diversion path is too long
Avleiingsstigen er for lang
Translated by Håvard Korsvoll
Suggestions:
Avledningsstien er for lang
Norwegian Bokmal apt-all in Ubuntu Lucid package "apt" by Hans Fredrik Nordhaug
Located in apt-inst/extract.cc
267.
The directory %s is being replaced by a non-directory
Katalogen %s vert bytt ut med ein ikkje-katalog
Translated by Håvard Korsvoll
Suggestions:
Mappa %s blir byttet ut med noe som ikke er en mappe
Norwegian Bokmal apt-all in Ubuntu Lucid package "apt" by Hans Fredrik Nordhaug
Located in apt-inst/extract.cc
268.
Failed to locate node in its hash bucket
Fann ikkje noden i nøkkelbøtta
Translated by Håvard Korsvoll
Suggestions:
Fant ikke knutepunktet i dens hash-spann
Norwegian Bokmal apt-all in Ubuntu Lucid package "apt" by Hans Fredrik Nordhaug
Located in apt-inst/extract.cc
269.
The path is too long
Stigen er for lang
Translated by Håvard Korsvoll
Suggestions:
Stien er for lang
Norwegian Bokmal apt-all in Ubuntu Lucid package "apt" by Hans Fredrik Nordhaug
Located in apt-inst/extract.cc
270.
Overwrite package match with no version for %s
Skriv over pakketreff utan versjon for %s
Translated by Håvard Korsvoll
Suggestions:
Skriver over pakketreff uten versjon for %s
Norwegian Bokmal apt-all in Ubuntu Lucid package "apt" by Hans Fredrik Nordhaug
Located in apt-inst/extract.cc
271.
File %s/%s overwrites the one in the package %s
Fila %s/%s skriv over den tilsvarande fila i pakken %s
Translated by Håvard Korsvoll
Suggestions:
Fila %s/%s skriver over den tilsvarende fila i pakka %s
Norwegian Bokmal apt-all in Ubuntu Lucid package "apt" by Åka Sikrom
Fila %s/%s skriver over den tilsvarende fila i pakken %s
Norwegian Bokmal apt-all in Ubuntu Lucid package "apt" by Hans Fredrik Nordhaug
Fila %s/%s skriver over tilsvarende fil i pakka %s
Norwegian Bokmal apt-all in Ubuntu Lucid package "apt" by Åka Sikrom
Located in apt-inst/extract.cc
272.
Unable to read %s
 
Only warn if there are no sources.list.d.
Only warn if there is no sources.list file.
Klarte ikkje lesa %s
Translated by Håvard Korsvoll
Suggestions:
Klarte ikke å lese %s
Norwegian Bokmal apt-all in Ubuntu Lucid package "apt" by Åka Sikrom
Klarer ikke å lese %s
Norwegian Bokmal apt-all in Ubuntu Lucid package "apt" by Petter Reinholdtsen
Located in apt-pkg/acquire.cc apt-pkg/clean.cc apt-pkg/contrib/cdromutl.cc apt-pkg/contrib/fileutl.cc apt-pkg/deb/dpkgpm.cc apt-pkg/init.cc apt-pkg/policy.cc apt-pkg/sourcelist.cc
273.
Unable to stat %s
Klarte ikkje få status til %s
Translated by Håvard Korsvoll
Suggestions:
Klarte ikke å få statusen på %s
Norwegian Bokmal apt-all in Ubuntu Lucid package "apt" by Hans Fredrik Nordhaug
Located in apt-inst/extract.cc
264 → 273 of 578 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Håvard Korsvoll, Åka Sikrom.