Ubuntu

Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
211 of 581 results
2.
Problem during package list update.
Description
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Problem med pakkeliste oppdateringen.
Norwegian Bokmal apt-all in Ubuntu Lucid package "apt" by Morten Mytting Wang on 2008-03-24
Located in apt-auth-failure.note:6
3.
The package list update failed with a authentication failure. This usually happens behind a network proxy server. Please try to click on the "Run this action now" button to correct the problem or update the list manually by running Update Manager and clicking on "Check".
Description
(no translation yet)
Suggestions:
Pakkeliste oppdateringen feilet med et autentiserings problem. Dette skjer som oftest bak en nettverksproxy tjener. Prøv å klikke på "Run this action now" knappen for å rette problemer eller oppdater listen manuelt ved å kjøre Oppdateringshåndtereren og klikke på "Sjekk".
Norwegian Bokmal apt-all in Ubuntu Lucid package "apt" by Kjetil Birkeland Moe on 2010-01-12
Located in apt-auth-failure.note:6
4.
Package %s version %s has an unmet dep:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pakken %s versjon %s har eit krav som ikkje er oppfylt:
Translated by Håvard Korsvoll on 2008-10-02
Suggestions:
Pakka %s versjon %s har et uinnfridd avhengighetsforhold:
Norwegian Bokmal apt-all in Ubuntu Lucid package "apt" by Åka Sikrom on 2014-02-27
Pakken %s versjon %s har et uinnfridd avhengighetsforhold:
Norwegian Bokmal apt-all in Ubuntu Lucid package "apt" by Hans Fredrik Nordhaug on 2006-03-20
Pakka «%s» versjon %s har et uinnfridd avhengighetsforhold:
Norwegian Bokmal apt-all in Ubuntu Lucid package "apt" by Åka Sikrom on 2014-02-27
Located in cmdline/apt-cache.cc:158
5.
Unable to locate package %s
Finn ikkje pakken %s
Translated by Håvard Korsvoll on 2008-10-02
Suggestions:
Fant ikke pakka %s
Norwegian Bokmal apt-all in Ubuntu Lucid package "apt" by Åka Sikrom on 2014-02-27
Fant ikke pakka «%s»
Norwegian Bokmal apt-all in Ubuntu Lucid package "apt" by Åka Sikrom on 2014-02-27
Klarer ikke å åpne %s
Norwegian Bokmal apt-all in Ubuntu Lucid package "apt" by Bjørn Steensrud on 2006-03-18
Located in cmdline/apt-cache.cc:1496 apt-pkg/cacheset.cc:510
6.
Total package names:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Tal på pakkenamn:
Translated by Håvard Korsvoll on 2008-10-02
Suggestions:
Antall pakkenavn:
Norwegian Bokmal apt-all in Ubuntu Lucid package "apt" by Hans Fredrik Nordhaug on 2010-09-07
Located in cmdline/apt-cache.cc:286
7.
Normal packages:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Vanlege pakkar:
Translated by Håvard Korsvoll on 2008-10-02
Suggestions:
Vanlige pakker:
Norwegian Bokmal apt-all in Ubuntu Lucid package "apt" by Hans Fredrik Nordhaug on 2008-10-02
Located in cmdline/apt-cache.cc:328
8.
Pure virtual packages:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Reine virtuelle pakkar:
Translated by Håvard Korsvoll on 2008-10-02
Suggestions:
Rent virtuelle pakker:
Norwegian Bokmal apt-all in Ubuntu Lucid package "apt" by Hans Fredrik Nordhaug on 2008-10-02
Located in cmdline/apt-cache.cc:329
9.
Single virtual packages:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Enkle virtuelle pakkar:
Translated by Håvard Korsvoll on 2008-10-02
Suggestions:
Enkle virtuelle pakker:
Norwegian Bokmal apt-all in Ubuntu Lucid package "apt" by Hans Fredrik Nordhaug on 2008-10-02
Located in cmdline/apt-cache.cc:330
10.
Mixed virtual packages:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Samansette virtuelle pakkar:
Translated by Håvard Korsvoll on 2008-10-02
Suggestions:
Sammensatte virtuelle pakker:
Norwegian Bokmal apt-all in Ubuntu Lucid package "apt" by Hans Fredrik Nordhaug on 2008-10-02
Located in cmdline/apt-cache.cc:331
11.
Missing:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Manglar:
Translated by Håvard Korsvoll on 2008-10-02
Suggestions:
Mangler:
Norwegian Bokmal apt-all in Ubuntu Lucid package "apt" by Hans Fredrik Nordhaug on 2008-10-02
Located in cmdline/apt-cache.cc:332
211 of 581 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Håvard Korsvoll, Åka Sikrom.