|
55.
|
|
|
Failed to stat %s
|
|
|
|
Klarte ikke å få statusen på %s
|
|
Translated by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje få status til %s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
apt-all in Ubuntu Lucid package "apt"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc ftparchive/cachedb.cc methods/rred.cc
|
|
56.
|
|
|
Archive has no control record
|
|
|
|
Arkivet har ingen kontrollpost
|
|
Translated by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
ftparchive/cachedb.cc
|
|
57.
|
|
|
Unable to get a cursor
|
|
|
|
Klarte ikke å finne en peker
|
|
Translated by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje få peikar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
apt-all in Ubuntu Lucid package "apt"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
ftparchive/cachedb.cc
|
|
58.
|
|
|
W: Unable to read directory %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
A: Klarte ikke å lese mappa « %s »
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
A: Klarte ikke å lese katalogen %s
|
|
|
Suggested by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
Suggestions: |
|
|
Å: Klarte ikkje lesa katalogen %s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
apt-all in Ubuntu Lucid package "apt"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
ftparchive/writer.cc
|
|
59.
|
|
|
W: Unable to stat %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
A: Klarte ikke å få statusen på %s
|
|
Translated by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
Suggestions: |
|
|
Å: Klarte ikkje få status til %s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
apt-all in Ubuntu Lucid package "apt"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
ftparchive/writer.cc
|
|
60.
|
|
|
E:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
F:
|
|
Translated by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
ftparchive/writer.cc
|
|
61.
|
|
|
W:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
A:
|
|
Translated by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
Suggestions: |
|
|
Å:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
apt-all in Ubuntu Lucid package "apt"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
ftparchive/writer.cc
|
|
62.
|
|
|
E: Errors apply to file
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
F: Det er feil ved fila
|
|
Translated by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
ftparchive/writer.cc
|
|
63.
|
|
|
Failed to resolve %s
|
|
|
|
Klarte ikke å slå opp %s
|
|
Translated by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje slå opp %s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
apt-all in Ubuntu Lucid package "apt"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
ftparchive/writer.cc
|
|
64.
|
|
|
Tree walking failed
|
|
|
|
Klarte ikke å finne fram i treet
|
|
Translated by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
Suggestions: |
|
|
Treklatring mislukkast
|
|
|
Norwegian Nynorsk
apt-all in Ubuntu Lucid package "apt"
by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
ftparchive/writer.cc
|