Ubuntu
apt package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “apt-all”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
51 → 60 of 578 results First • • • Last
51.
DB was corrupted, file renamed to %s.old
Databasen er ødelagt. Filnavnet er endret til %s.old
Translated by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
Databasen er øydelagd. Filnamnet er endra til %s.old
Norwegian Nynorsk apt-all in Ubuntu Lucid package "apt" by Håvard Korsvoll
Located in ftparchive/cachedb.cc
52.
DB is old, attempting to upgrade %s
Databasen er gammel, forsøker å oppgradere %s
Translated by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
DB er for gammal, forsøkjer å oppgradere %s
Norwegian Nynorsk apt-all in Ubuntu Lucid package "apt" by Håvard Korsvoll
Located in ftparchive/cachedb.cc
53.
DB format is invalid. If you upgraded from an older version of apt, please remove and re-create the database.
DB-formatet er ugyldig. Hvis du oppgraderte fra en eldre versjon av apt, fjern og så gjenopprett databasen.
Translated by Hans Fredrik Nordhaug
Located in ftparchive/cachedb.cc
54.
Unable to open DB file %s: %s
Klarte ikke å åpne Databasefila %s: %s
Translated by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
Klarte ikkje opna DB-fila %s: %s
Norwegian Nynorsk apt-all in Ubuntu Lucid package "apt" by Håvard Korsvoll
Located in ftparchive/cachedb.cc
55.
Failed to stat %s
Klarte ikke å få statusen på %s
Translated by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
Klarte ikkje få status til %s
Norwegian Nynorsk apt-all in Ubuntu Lucid package "apt" by Håvard Korsvoll
Located in apt-pkg/acquire-item.cc ftparchive/cachedb.cc methods/rred.cc
56.
Archive has no control record
Arkivet har ingen kontrollpost
Translated by Hans Fredrik Nordhaug
Located in ftparchive/cachedb.cc
57.
Unable to get a cursor
Klarte ikke å finne en peker
Translated by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
Klarte ikkje få peikar
Norwegian Nynorsk apt-all in Ubuntu Lucid package "apt" by Håvard Korsvoll
Located in ftparchive/cachedb.cc
58.
W: Unable to read directory %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A: Klarte ikke å lese mappa «%s»
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
A: Klarte ikke å lese katalogen %s
Suggested by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
Å: Klarte ikkje lesa katalogen %s
Norwegian Nynorsk apt-all in Ubuntu Lucid package "apt" by Håvard Korsvoll
Located in ftparchive/writer.cc
59.
W: Unable to stat %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A: Klarte ikke å få statusen på %s
Translated by Hans Fredrik Nordhaug
Suggestions:
Å: Klarte ikkje få status til %s
Norwegian Nynorsk apt-all in Ubuntu Lucid package "apt" by Håvard Korsvoll
Located in ftparchive/writer.cc
60.
E:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
F:
Translated by Hans Fredrik Nordhaug
Located in ftparchive/writer.cc
51 → 60 of 578 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hans Fredrik Nordhaug, Kjetil Birkeland Moe, Åka Sikrom.