|
|
11.
|
|
|
The problem cannot be reported: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
以下問題不能被回報：
%s |
|
Translated by
Cloud Wong
|
|
Reviewed by
Cloud Wong
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1869
|
|
|
12.
|
|
|
You are not allowed to access this problem report.
|
|
|
|
|
你沒有權限去存取這個報告。
|
|
Translated by
Cloud Wong
|
|
Reviewed by
Cloud Wong
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:516
|
|
|
13.
|
|
|
Error
|
|
|
|
|
錯誤
|
|
Translated by
Cloud Wong
|
|
Reviewed by
Cloud Wong
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:524
|
|
|
14.
|
|
|
There is not enough disk space available to process this report.
|
|
|
|
|
你沒有足夠的硬碟空間去處理這個報告。
|
|
Translated by
Cloud Wong
|
|
Reviewed by
Cloud Wong
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:526
|
|
|
15.
|
|
|
No package specified
|
|
|
|
|
沒有指定軟件包
|
|
Translated and reviewed by
Cloud Wong
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:635
|
|
|
16.
|
|
|
You need to specify a package or a PID. See --help for more information.
|
|
|
|
|
你必須指定一個軟件包或進程ID。請輸入 --help 獲得更多資訊。
|
|
Translated by
Cloud Wong
|
|
Reviewed by
Cloud Wong
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:637
|
|
|
17.
|
|
|
Invalid PID
|
|
|
|
|
無效的進程ID
|
|
Translated by
Cloud Wong
|
|
Reviewed by
Cloud Wong
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:572 ../apport/ui.py:677
|
|
|
18.
|
|
|
The specified process ID does not belong to a program.
|
|
|
|
|
指定的進程ID並不屬於一個程式。
|
|
Translated by
Cloud Wong
|
|
Reviewed by
Cloud Wong
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:678
|
|
|
19.
|
|
|
Permission denied
|
|
|
|
|
動作不被許可
|
|
Translated and reviewed by
Cloud Wong
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:664
|
|
|
20.
|
|
|
The specified process does not belong to you. Please run this program as the process owner or as root.
|
|
|
|
|
被指定的程序並不屬於你的。請以其擁有者身份或管理員身份運行。
|
|
Translated by
Cloud Wong
|
|
Reviewed by
Cloud Wong
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:666
|
