Ubuntu
apport package

Browsing Ukrainian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “apport”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.

These translations are shared with Apport main series template apport.

11 → 20 of 138 results First • • • Last
11.
The problem cannot be reported:

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Не вдається повідомити про помилку:

%s
Translated and reviewed by Sergiy Gavrylov
Located in ../apport/ui.py:1869
12.
You are not allowed to access this problem report.
Ви не маєте доступу до цього звіту.
Translated and reviewed by Nizzzia
Located in ../apport/ui.py:516
13.
Error
Помилка
Translated and reviewed by Nizzzia
Located in ../apport/ui.py:524
14.
There is not enough disk space available to process this report.
Недостатньо місця на диску для обробки цього звіту.
Translated and reviewed by Sergiy Gavrylov
Located in ../apport/ui.py:526
15.
No package specified
Не вказано пакунок
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../apport/ui.py:635
16.
You need to specify a package or a PID. See --help for more information.
Необхідно вказати пакунок або PID. Наберіть --help для отримання додаткової інформації.
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../apport/ui.py:637
17.
Invalid PID
Неправильний PID
Translated and reviewed by Sergiy Gavrylov
Located in ../apport/ui.py:572 ../apport/ui.py:677
18.
The specified process ID does not belong to a program.
Зазначений процес ID не належить до програми.
Translated and reviewed by Sergiy Gavrylov
Located in ../apport/ui.py:678
19.
Permission denied
У доступі відмовлено
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../apport/ui.py:664
20.
The specified process does not belong to you. Please run this program as the process owner or as root.
Зазначений процес Вам не належить. Будь ласка, запустіть програму як власник процесу або як root.
Translated and reviewed by Sergiy Gavrylov
Located in ../apport/ui.py:666
11 → 20 of 138 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Anton Tolpeev, Bogdan B Serdenko, Fedik, Igor Sul, Konstantyn Derets, Max_ym, Mykola Tkach, Nizzzia, Oleksandr Orlov, Roman V. "Khva0" Vasylyshyn, Serge Gavrilenko, Sergiy Gavrylov, Serhiy, Volodymyr Shypovych, Yakubovsky Dmitriy(Якубовський Д.), roman prokopyshyn (Роман Прокопишин), tarasok.