|
7.
|
|
|
Your computer does not have enough free memory to automatically analyze the problem and send a report to the developers.
|
|
|
|
We kōmputrze niy styko wolnyj pamiyńci, coby autōmatycznie przeanalizować problym i zgłosić feler do twōrcōw programu.
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:454
|
|
8.
|
|
|
Invalid problem report
|
|
|
|
Niynoleżne zgłoszynie ô błyndzie
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:515 ../apport/ui.py:532 ../apport/ui.py:698
../apport/ui.py:704 ../apport/ui.py:927 ../apport/ui.py:1691
../apport/ui.py:1831 ../apport/ui.py:1837
|
|
9.
|
|
|
The report belongs to a package that is not installed.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:240
|
|
10.
|
|
|
This problem report is damaged and cannot be processed.
|
|
|
can happen with broken core dumps
can happen with broken gz values
|
|
|
|
Te zgłoszynie ô problymie je poprzniōne i niy może być przetworzōne.
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1527 ../apport/ui.py:1639 ../apport/ui.py:1835
|
|
11.
|
|
|
The problem cannot be reported:
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Niy idzie zgłosić problymu:
%s
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1869
|
|
12.
|
|
|
You are not allowed to access this problem report.
|
|
|
|
Niy mosz dostympu do tego zgłoszynio ô błyndzie.
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:516
|
|
13.
|
|
|
Error
|
|
|
|
Feler
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:524
|
|
14.
|
|
|
There is not enough disk space available to process this report.
|
|
|
|
Na dysku niy styko wolnego placu, coby przetworzić to zgłoszynie.
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:526
|
|
15.
|
|
|
No package specified
|
|
|
|
Niy ôkryślōno paketu
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:635
|
|
16.
|
|
|
You need to specify a package or a PID. See --help for more information.
|
|
|
|
Trzeba ôkryślić paket abo idyntyfikatōr procesu. Użyj ôpcyje --help, coby dostać wiyncyj informacyji.
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:637
|