Browsing Silesian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Silesian guidelines.

These translations are shared with Apport main series template apport.

133138 of 138 results
133.
Report a malfunction to the developers
Zgłoś twōrcōm błyndy fungowanio
Translated by Grzegorz Kulik
Located in ../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:2 ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:2 ../kde/apport-kde.desktop.in.h:2
134.
Report a problem...
Zgłoś problym...
Translated by Grzegorz Kulik
Located in ../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:1 ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:1 ../kde/apport-kde.desktop.in.h:1
135.
Your system might become unstable now and might need to be restarted.
Systym może być niysztabilny, bez to może być potrzebny restart.
Translated by Grzegorz Kulik
Located in ../data/kernel_oops.py:33
136.
Apport crash file
Zbiōr zgłoszynio Apport
Translated by Grzegorz Kulik
Located in ../kde/apport-kde-mimelnk.desktop.in.h:1
137.
Usage: %s <report> <target directory>
Użycie: %s <report> <katalog cylu>
Translated by Grzegorz Kulik
Located in ../bin/apport-unpack.py:22 ../debian/tmp/usr/bin/apport-unpack.py:22
138.
Destination directory exists and is not empty.
Katalog cylu istnieje i niyma prōzny.
Translated by Grzegorz Kulik
Located in ../bin/apport-unpack.py:86
133138 of 138 results

This translation is managed by Silesian Ubuntu Translation, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Grzegorz Kulik.