|
|
18.
|
|
|
The specified process ID does not belong to a program.
|
|
|
|
|
Ôkryślōny idyntyfikatōr procesu niy noleży do programu.
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:678
|
|
|
19.
|
|
|
Permission denied
|
|
|
|
|
Brak dostympu
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:664
|
|
|
20.
|
|
|
The specified process does not belong to you. Please run this program as the process owner or as root.
|
|
|
|
|
Ôkryślōny proces niy noleży do ciebie. Ôtwōrz tyn program jako posiedziciel procesu abo root.
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:666
|
|
|
21.
|
|
|
Symptom script %s did not determine an affected package
|
|
|
|
|
Skrypt symptōmu %s niy ôkryślōł tykniyntego paketu
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:699
|
|
|
22.
|
|
|
Package %s does not exist
|
|
|
|
|
Paket %s niy istnieje
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:705
|
|
|
23.
|
|
|
Cannot create report
|
|
|
|
|
Niy idzie stworzić reportu
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:734 ../apport/ui.py:932 ../apport/ui.py:965
../apport/ui.py:972
|
|
|
24.
|
|
|
Updating problem report
|
|
|
|
|
Uaktualnianie zgłoszynio ô błyńdzie
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:749 ../apport/ui.py:803 ../apport/ui.py:820
|
|
|
25.
|
|
|
You are not the reporter or subscriber of this problem report, or the report is a duplicate or already closed. 
Please create a new report using "apport-bug". |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Niy je żeś autōr ani abōnynt tego zgłoszynio ô felerze abo zgłoszynie to je tuplikat, abo było już zawarte.
Zgłoś feler bez noczynie „apport-bug”. |
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:751
|
|
|
26.
|
|
|
You are not the reporter of this problem report. It is much easier to mark a bug as a duplicate of another than to move your comments and attachments to a new bug.
Subsequently, we recommend that you file a new bug report using "apport-bug" and make a comment in this bug about the one you file.
Do you really want to proceed? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Niy je żeś autōr tego zgłoszynio ô felerze. Mocka prościj ôznaczyć feler za tuplikat inkszego, aniżeli przeniyś swoje kōmyntorze i przidowki do nowego feleru.
Beztōż nojlepij wysłać nowy report ô felerze bez noczynie „apport-bug” i przidać kōmyntorz do tego zgłoszynio ô już zgłoszōnym felerze.
Na isto chcesz kōntynuować? |
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:763
|
|
|
27.
|
|
|
No additional information collected.
|
|
|
|
|
Żodne ekstra informacyje niy były zebrane.
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:803 ../apport/ui.py:820
|
