Ubuntu
apport package

Browsing Slovenian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “apport”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.

These translations are shared with Apport main series template apport.

11 → 20 of 138 results First • • • Last
11.
The problem cannot be reported:

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
O težavi ni mogoče poročati:

%s
Translated and reviewed by Martin Božič
Located in ../apport/ui.py:1869
12.
You are not allowed to access this problem report.
Dostop do poročila o napaki je bil zavrnjen.
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../apport/ui.py:516
13.
Error
Napaka
Translated and reviewed by Martin Božič
Located in ../apport/ui.py:524
14.
There is not enough disk space available to process this report.
Na disku ni dovolj prostora za obdelavo tega poročila.
Translated and reviewed by Martin Božič
Located in ../apport/ui.py:526
15.
No package specified
Naveden ni noben paket
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../apport/ui.py:635
16.
You need to specify a package or a PID. See --help for more information.
Navesti morate paket ali PID. Oglejte si --help za več podrobnosti.
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../apport/ui.py:637
17.
Invalid PID
Neveljaven PID
Translated and reviewed by Martin Božič
Located in ../apport/ui.py:572 ../apport/ui.py:677
18.
The specified process ID does not belong to a program.
Naveden ID opravila ne pripada programu.
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../apport/ui.py:678
19.
Permission denied
Dovoljenje je zavrnjeno
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../apport/ui.py:664
20.
The specified process does not belong to you. Please run this program as the process owner or as root.
Navedeno opravilo ne pripada vam. Zaženite ta program kot lastnik opravila ali kot skrbnik.
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../apport/ui.py:666
11 → 20 of 138 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Arnold Marko, Bernard Banko, Damir Jerovšek, Dražen Matešić, Klemen Košir, Martin Božič, Matej Urbančič, Simon Vidmar, mrt.