Browsing Slovak translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

• Download translation
• Translation details

21 → 30 of 138 results First • Previous • Next • Last
	21.	English:		Symptom script %s did not determine an affected package
Current Slovak:				Skript %s nebol schopný určiť postihnutý balík
				Translated by Laco Gubík on 2010-04-15
				Reviewed by Andrej Shadura on 2019-11-10
				Located in ../apport/ui.py:699
	22.	English:		Package %s does not exist
Current Slovak:				Balík %s neexistuje
				Translated and reviewed by Pavol Klačanský on 2007-10-08
				Located in ../apport/ui.py:705
	23.	English:		Cannot create report
Current Slovak:				Nie je možné vytvoriť hlásenie
				Translated by Laco Gubík on 2010-02-06
				Reviewed by Andrej Shadura on 2019-11-10
				Located in ../apport/ui.py:734 ../apport/ui.py:932 ../apport/ui.py:965 ../apport/ui.py:972
	24.	English:		Updating problem report
Current Slovak:				Aktualizuje sa hlásenie o probléme
				Translated by Laco Gubík on 2010-02-06
				Reviewed by Andrej Shadura on 2019-11-10
				Located in ../apport/ui.py:749 ../apport/ui.py:803 ../apport/ui.py:820
	25.	English:		You are not the reporter or subscriber of this problem report, or the report is a duplicate or already closed. Please create a new report using "apport-bug".
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Slovak:				Nenahlásili ste toto hlásenie o chybe, alebo nie ste odberateľom noviniek o tejto chybe, alebo je toto hlásenie duplikát alebo už bolo uzavreté. Prosím vytvorte nové hlásenie pomocou "apport-bug".
				Translated by Laco Gubík on 2010-02-06
				Reviewed by Andrej Shadura on 2019-11-10
				Located in ../apport/ui.py:751
	26.	English:		You are not the reporter of this problem report. It is much easier to mark a bug as a duplicate of another than to move your comments and attachments to a new bug. Subsequently, we recommend that you file a new bug report using "apport-bug" and make a comment in this bug about the one you file. Do you really want to proceed?
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Slovak:				Nenahlásili ste toto hlásenie o chybe. Je oveľa jednoduchšie označiť chybu ako duplikát inej chyby, ako preniesť vaše komentáre a prílohy do novej chyby. Následovne odporúčame aby ste nahlásili novú chybu pomocou "apport-bug" a pridali komentár k tejto chybe, o tej ktorú ste nahlásili. Naozaj chcete pokračovať?
				Translated by Laco Gubík on 2010-02-06
				Reviewed by Andrej Shadura on 2019-11-10
				Located in ../apport/ui.py:763
	27.	English:		No additional information collected.
Current Slovak:				Neboli zozbierané žiadne dodatočné informácie.
				Translated by Laco Gubík on 2010-02-06
				Reviewed by Andrej Shadura on 2019-11-10
				Located in ../apport/ui.py:803 ../apport/ui.py:820
	28.	English:		What kind of problem do you want to report?
Current Slovak:				Aký druh problému chcete nahlásiť?
				Translated by Matúš Sulír on 2009-10-21
				Reviewed by Laco Gubík on 2009-12-22
				Located in ../apport/ui.py:876
	29.	English:		Unknown symptom
Current Slovak:				Neznámy príznak
				Translated by Matúš Sulír on 2009-10-21
				Reviewed by Laco Gubík on 2009-12-22
				Located in ../apport/ui.py:895
	30.	English:		The symptom "%s" is not known.
Current Slovak:				Príznak "%s" nie je známy.
				Translated by Pavol Klačanský on 2009-12-31
				Reviewed by Andrej Shadura on 2019-11-10
				Located in ../apport/ui.py:896

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Tobola, Furby, Laco Gubík, Martin Babik, Matúš Sulír, Pavol Klačanský, Peter Mráz, eMDi, mehturt, trtko, Ľuboš Mudrák.