|
11.
|
|
|
The problem cannot be reported:
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
No est possìbile a imbiare s'avisu de su problema:
%s
|
|
Translated and reviewed by
Dàriu Piga
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1869
|
|
12.
|
|
|
You are not allowed to access this problem report.
|
|
|
|
No as permissu pro atzèdere a custu avisu de problema.
|
|
Translated and reviewed by
Dàriu Piga
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:516
|
|
13.
|
|
|
Error
|
|
|
|
Errore
|
|
Translated and reviewed by
Dàriu Piga
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:524
|
|
14.
|
|
|
There is not enough disk space available to process this report.
|
|
|
|
No b'at bastante ispàtziu in su discu pro protzessare cust'avisu.
|
|
Translated and reviewed by
Dàriu Piga
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:526
|
|
15.
|
|
|
No package specified
|
|
|
|
Perunu pachete seletzionadu
|
|
Translated and reviewed by
Dàriu Piga
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:635
|
|
16.
|
|
|
You need to specify a package or a PID. See --help for more information.
|
|
|
|
Deves ispecificare unu pachete o unu PID. Consulta --help pro àere pius informatziones.
|
|
Translated and reviewed by
Dàriu Piga
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:637
|
|
17.
|
|
|
Invalid PID
|
|
|
|
PID no vàlidu.
|
|
Translated and reviewed by
Dàriu Piga
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:572 ../apport/ui.py:677
|
|
18.
|
|
|
The specified process ID does not belong to a program.
|
|
|
|
Su ID de protzessu ispecificadu no apartenit a perunu programa.
|
|
Translated and reviewed by
Dàriu Piga
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:678
|
|
19.
|
|
|
Permission denied
|
|
|
|
Permissu negadu.
|
|
Translated and reviewed by
Dàriu Piga
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:664
|
|
20.
|
|
|
The specified process does not belong to you. Please run this program as the process owner or as root.
|
|
|
|
Su protzessu ispecificadu no t'apartenit. Eseguire custu programa comente proprietàriu de su protzessu o comente superutente.
|
|
Translated and reviewed by
Dàriu Piga
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:666
|