|
71.
|
|
|
Send &reduced report (slow Internet connection; %s)
|
|
|
|
Trimite raportul &rezumat (pentru conexiuni slabe la Internet; %s)
|
|
Translated and reviewed by
Claudia Cotună
|
In upstream: |
|
Trimite raport &redus (pentru conexiuni slabe la Internet; %s)
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:231
|
|
72.
|
|
|
&Send report (%s)
|
|
|
|
&Trimite raportul (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Claudia Cotună
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:218
|
|
73.
|
|
|
&View report
|
|
|
|
&Vizualizare raport
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:226
|
|
74.
|
|
|
&Keep report file for sending later or copying to somewhere else
|
|
|
|
&Păstrează fișierul de raport pentru a fi trimis ulterior sau copiat în altă parte
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:228
|
|
75.
|
|
|
Problem report file:
|
|
|
|
Fișier raport problemă:
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:255
|
|
76.
|
|
|
&Confirm
|
|
|
|
&Confirmă
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:261 ../bin/apport-cli.py:266
|
|
77.
|
|
|
Error: %s
|
|
|
|
Eroare: %s
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:265
|
|
78.
|
|
|
Collecting problem information
|
|
|
|
Se colectează informațiile despre problemă
|
|
Translated and reviewed by
Claudia Cotună
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:271 ../kde/apport-kde.py:464
|
|
79.
|
|
|
The collected information can be sent to the developers to improve the
application. This might take a few minutes.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Informațiile colectate pot fi trimise programatorilor pentru a
îmbunătăți aplicația. Ar putea dura câteva minute.
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:273
|
|
80.
|
|
|
Uploading problem information
|
|
|
|
Se încarcă informațiile despre problemă
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
Reviewed by
Meriuță Cornel
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:289 ../gtk/apport-gtk.ui.h:17 ../kde/apport-kde.py:514
|