|
|
58.
|
|
|
&Report Problem...
|
|
|
|
|
&Raportează problema...
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
| In upstream: |
|
&Raportați problema...
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:147 ../bin/apport-cli.py:166 ../bin/apport-cli.py:184
|
|
|
59.
|
|
|
Cancel and &ignore future crashes of this program version
|
|
|
|
|
Renunță și &ignoră viitoarele avarii ale acestei versiuni a programului
|
|
Translated by
Meriuță Cornel
|
|
Reviewed by
Meriuță Cornel
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:231
|
|
|
60.
|
|
|
&Cancel
|
|
|
|
|
&Renunță
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:234 ../bin/apport-cli.py:314 ../bin/apport-cli.py:348
../bin/apport-cli.py:369
|
|
|
61.
|
|
|
The package "%s" failed to install or upgrade.
|
|
|
|
|
A eșuat instalarea sau înnoirea pachetului „%s”.
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
| In upstream: |
|
Pachetul „%s” a eșuat la instalare sau actualizare.
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:164
|
|
|
62.
|
|
|
You can help the developers to fix the package by reporting the problem.
|
|
|
|
|
Puteți ajuta programatorii să repare pachetul raportând problema.
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
| In upstream: |
|
Puteţi să-i ajutaţi pe dezvoltatori să repare pachetul prin raportarea problemei.
|
|
|
Suggested by
Daniel Comşa
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:165
|
|
|
63.
|
|
|
Your system encountered a serious kernel problem.
|
|
|
|
|
A apărut o problemă gravă în nucleul sistemului.
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:177
|
|
|
64.
|
|
|
You can help the developers to fix the problem by reporting it.
|
|
|
|
|
Puteți ajuta programatorii să remedieze problema raportând problema.
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
| In upstream: |
|
Puteți ajuta dezvoltatori prin raportarea ei.
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:181
|
|
|
65.
|
|
|
(%i bytes)
|
|
|
|
|
(%i octeți)
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
Reviewed by
Meriuță Cornel
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:167
|
|
|
66.
|
|
|
(binary data)
|
|
|
|
|
(date binare)
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:169 ../gtk/apport-gtk.py:138 ../kde/apport-kde.py:416
|
|
|
67.
|
|
|
Send this data to the developers?
|
|
|
|
|
Trimiteți programatorilor datele?
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:221 ../gtk/apport-gtk.py:190 ../kde/apport-kde.py:269
|
