Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.

These translations are shared with Apport main series template apport.

3342 of 138 results
33.
%prog [options] [symptom|pid|package|program path|.apport/.crash file]
%prog [opțiuni] [fișier simptom|pid|pachet|program cale|.apport/.crash]
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../apport/ui.py:832 ../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:832
34.
Start in bug filing mode. Requires --package and an optional --pid, or just a --pid. If neither is given, display a list of known symptoms. (Implied if a single argument is given.)
Pornește în modul de trimitere a unui raport de defecțiune. Necesită --package și un --pid opțional sau doar un --pid. Dacă niciunul dintre ele nu este prezent, atunci afișează o listă de simptome cunoscute. (Implicit, dacă se transmite un singur argument).
Translated by Meriuță Cornel
Reviewed by Meriuță Cornel
Located in ../apport/ui.py:1044
35.
Start in bug updating mode. Can take an optional --package.
Pornește în modul de actualizare a defecțiunii. Poți lua un --package opțional.
Translated by Claudia Cotună
Reviewed by Meriuță Cornel
Located in ../apport/ui.py:1061
36.
File a bug report about a symptom. (Implied if symptom name is given as only argument.)
Trimite un raport de defecțiune despre un simptom. (Implicit, dacă numele simptomului este dat ca singurul argument.)
Translated by Claudia Cotună
Reviewed by Meriuță Cornel
Located in ../apport/ui.py:1069
37.
Specify package name in --file-bug mode. This is optional if a --pid is specified. (Implied if package name is given as only argument.)
Specifică un nume de pachet în modul --file-bug. Este opțional dacă un --pid este specificat. (Implicit dacă numele pachetului este dat ca singurul argument).
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../apport/ui.py:1078
38.
Specify a running program in --file-bug mode. If this is specified, the bug report will contain more information. (Implied if pid is given as only argument.)
Specifică un program în execuție în modul --file-bug. Dacă este specificat, raportul de defecțiune va conține mai multe informații. (Implicit dacă un pid este dat ca singurul argument.)
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../apport/ui.py:624
39.
Report the crash from given .apport or .crash file instead of the pending ones in %s. (Implied if file is given as only argument.)
Raportează avaria din fișierul .apport sau .crash și nu a celor în așteptare din %s. (Implicit, dacă fișierul este dat ca singurul argument.)
Translated and reviewed by Meriuță Cornel
Located in ../apport/ui.py:1105
40.
In --file-bug mode, save the collected information into a file instead of reporting it. This file can then be reported with --crash-file later on.
În modul --file-bug, salvează informațiile colectate într-un fișier în loc de a le raporta. Acest fișier poate fi raportat ulterior, utilizând --crash-file.
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../apport/ui.py:630
41.
Print the Apport version number.
Tipărește numărul de versiune al Apport.
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../apport/ui.py:1131
42.
Could not determine the package or source package name.
Numele pachetului sau al pachetului sursă nu a putut fi determinat.
Translated by Claudia Cotună
Reviewed by Meriuță Cornel
Located in ../apport/ui.py:1692
3342 of 138 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Claudia Cotună, Daniel Comşa, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Meriuță Cornel, elzo valugi.