|
|
81.
|
|
|
The collected information is being sent to the bug tracking system. 
This might take a few minutes. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
A informação recolhida está a ser enviada ao sistema de rastreio de erros.
Isto pode demorar alguns minutos. |
|
Translated and reviewed by
Susana Pereira
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:291
|
|
|
82.
|
|
|
&Done
|
|
|
|
|
&Concluído
|
|
Translated and reviewed by
Pedro Flores
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:347
|
|
|
83.
|
|
|
none
|
|
|
|
|
nenhum
|
|
Translated and reviewed by
Pedro Flores
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:353
|
|
|
84.
|
|
|
Selected: %s. Multiple choices:
|
|
|
|
|
Seleccionado: %s. Opções:
|
|
Translated and reviewed by
Marco Rodrigues
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:354
|
|
|
85.
|
|
|
Choices:
|
|
|
|
|
Escolhas:
|
|
Translated and reviewed by
Marco Rodrigues
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:370
|
|
|
86.
|
|
|
Path to file (Enter to cancel):
|
|
|
|
|
Caminho para o ficheiro (Enter para cancelar):
|
|
Translated and reviewed by
Marco Rodrigues
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:384
|
|
|
87.
|
|
|
File does not exist.
|
|
|
|
|
O ficheiro não existe.
|
|
Translated and reviewed by
Pedro Flores
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:390
|
|
|
88.
|
|
|
This is a directory.
|
|
|
|
|
Isto é um directório.
|
|
Translated and reviewed by
Marco Rodrigues
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:392
|
|
|
89.
|
|
|
To continue, you must visit the following URL:
|
|
|
|
|
Para continuar, tem que visitar o seguinte URL:
|
|
Translated and reviewed by
Rui Moreira
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:397
|
|
|
90.
|
|
|
You can launch a browser now, or copy this URL into a browser on another computer.
|
|
|
|
|
Pode iniciar um navegador agora, ou copiar este URL para um navegador noutro computador.
|
|
Translated by
Pedro
|
|
Reviewed by
Rui Moreira
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:399
|
