|
|
69.
|
|
|
After the problem report has been sent, please fill out the form in the 
automatically opened web browser. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Depois do relatório do problema ter sido enviado, por favor preencha o formulário na
janela do navegador web que é aberta automaticamente. |
|
Translated and reviewed by
Susana Pereira
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:211
|
|
|
70.
|
|
|
&Send complete report (recommended; %s)
|
|
|
|
|
&Enviar relatório completo (recomendado; %s)
|
|
Translated and reviewed by
Susana Pereira
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:229
|
|
|
71.
|
|
|
Send &reduced report (slow Internet connection; %s)
|
|
|
|
|
Enviar relatório &reduzido (ligação à internet lenta; %s)
|
|
Translated and reviewed by
Susana Pereira
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:231
|
|
|
72.
|
|
|
&Send report (%s)
|
|
|
|
|
&Enviar relatório (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Susana Pereira
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:218
|
|
|
73.
|
|
|
&View report
|
|
|
|
|
&Ver relatório
|
|
Translated and reviewed by
Susana Pereira
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:226
|
|
|
74.
|
|
|
&Keep report file for sending later or copying to somewhere else
|
|
|
|
|
&Manter o ficheiro do relatório para enviar depois ou copiar para outro local
|
|
Translated and reviewed by
Susana Pereira
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:228
|
|
|
75.
|
|
|
Problem report file:
|
|
|
|
|
Ficheiro com o relatório do problema:
|
|
Translated and reviewed by
Susana Pereira
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:255
|
|
|
76.
|
|
|
&Confirm
|
|
|
|
|
&Confirmar
|
|
Translated and reviewed by
Mykas0
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:261 ../bin/apport-cli.py:266
|
|
|
77.
|
|
|
Error: %s
|
|
|
|
|
Erro: %s
|
|
Translated and reviewed by
Mykas0
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:265
|
|
|
78.
|
|
|
Collecting problem information
|
|
|
|
|
A recolher informações sobre o problema
|
|
Translated and reviewed by
Mykas0
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:271 ../kde/apport-kde.py:464
|
