|
|
43.
|
|
|
Unable to start web browser
|
|
|
|
|
Não é possível iniciar o navegador web
|
|
Translated and reviewed by
Susana Pereira
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1724
|
|
|
44.
|
|
|
Unable to start web browser to open %s.
|
|
|
|
|
Não é possível iniciar o navegador web para abrir %s
|
|
Translated and reviewed by
Susana Pereira
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1725
|
|
|
45.
|
|
|
Please enter your account information for the %s bug tracking system
|
|
|
|
|
Por favor, insira a informação da sua conta para o sistema de gestão de bugs %s
|
|
Translated and reviewed by
Alfredo Silva
|
| In upstream: |
|
Por favor introduza a informação da sua conta para o sistema de gerenciamento de falhas %s
|
|
|
Suggested by
Marco Rodrigues
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1467
../debian/tmp/usr/lib/python3.10/dist-packages/apport/ui.py:1467
|
|
|
46.
|
|
|
Network problem
|
|
|
|
|
Problema na rede
|
|
Translated by
Nuno Donato
|
|
Reviewed by
Nuno Donato
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1799
|
|
|
47.
|
|
|
Cannot connect to crash database, please check your Internet connection.
|
|
|
|
|
Não é possível estabelecer a ligação à base de dados de falhas, por favor verifique a sua ligação à Internet.
|
|
Translated and reviewed by
Marco Rodrigues
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1796
|
|
|
48.
|
|
|
Memory exhaustion
|
|
|
|
|
Exaustão da memória
|
|
Translated by
Nuno Donato
|
|
Reviewed by
Nuno Donato
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1825
|
|
|
49.
|
|
|
Your system does not have enough memory to process this crash report.
|
|
|
|
|
O seu sistema não tem memória suficiente para processar o relatório desta paragem.
|
|
Translated and reviewed by
Marco Rodrigues
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1827
|
|
|
50.
|
|
|
This problem report applies to a program which is not installed any more.
|
|
|
|
|
Este relatório de problema aplica-se a um programa que já não se encontra instalado.
|
|
Translated and reviewed by
Marco Rodrigues
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1436 ../apport/ui.py:1449
|
|
|
51.
|
|
|
Problem already known
|
|
|
|
|
Problema já conhecido
|
|
Translated and reviewed by
Djuri
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1926 ../apport/ui.py:1938
|
|
|
52.
|
|
|
This problem was already reported in the bug report displayed in the web browser. Please check if you can add any further information that might be helpful for the developers.
|
|
|
|
|
Este problema já foi relatado no relatório de erros mostrado no navegador web. Por favor, verifique se poderá adicionar mais alguma informação que possa ser útil aos programadores.
|
|
Translated and reviewed by
xx
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1928
|
