|
|
32.
|
|
|
Specify package name.)
|
|
|
|
|
Especifique o nome do pacote.)
|
|
Translated by
Jon Amil
|
|
Reviewed by
Marco Rodrigues
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:579
|
|
|
33.
|
|
|
%prog [options] [symptom|pid|package|program path|.apport/.crash file]
|
|
|
|
|
%prog [opções] [sintoma|pid|pacote|caminho do programa|ficheiro .apport/.crash]
|
|
Translated and reviewed by
Marco Rodrigues
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:832
../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:832
|
|
|
34.
|
|
|
Start in bug filing mode. Requires --package and an optional --pid, or just a --pid. If neither is given, display a list of known symptoms. (Implied if a single argument is given.)
|
|
|
|
|
Iniciar no modo de registo de bugs. Requer --package e um opcional --pid, ou só um --pid. Se não for indicado nenhum, exibir uma lista de sintomas conhecidos. (Implícito se dor indicado um único argumento.)
|
|
Translated and reviewed by
Alfredo Silva
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1044
|
|
|
35.
|
|
|
Start in bug updating mode. Can take an optional --package.
|
|
|
|
|
Iniciar em modo de actualização de erros. Pode levar um --package opcional.
|
|
Translated and reviewed by
xx
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1061
|
|
|
36.
|
|
|
File a bug report about a symptom. (Implied if symptom name is given as only argument.)
|
|
|
|
|
Submeter um relatório de bugs sobre um sintoma. (Implícito se for indicado um nome do sintoma como um único argumento.)
|
|
Translated and reviewed by
Alfredo Silva
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1069
|
|
|
37.
|
|
|
Specify package name in --file-bug mode. This is optional if a --pid is specified. (Implied if package name is given as only argument.)
|
|
|
|
|
Especificar um nome de pacote em modo --file-bug. Opcional se um --pid é especificado. (Automático se um nome de pacote é fornecido como único argumento.)
|
|
Translated and reviewed by
xx
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1078
|
|
|
38.
|
|
|
Specify a running program in --file-bug mode. If this is specified, the bug report will contain more information. (Implied if pid is given as only argument.)
|
|
|
|
|
Especifica um programa em execução no modo --file-bug, Se isso é especificado, o relatório do defeito conterá mais informação. (Automático se o pid é fornecido como único argumento)
|
|
Translated and reviewed by
Marco Rodrigues
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:624
|
|
|
39.
|
|
|
Report the crash from given .apport or .crash file instead of the pending ones in %s. (Implied if file is given as only argument.)
|
|
|
|
|
Relatar a falha de um arquivo .apport ou .crash fornecido ao invés dos arquivos pendentes em %s. (Automático se o arquivo é fornecido como único argumento)
|
|
Translated and reviewed by
Marco Rodrigues
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1105
|
|
|
40.
|
|
|
In --file-bug mode, save the collected information into a file instead of reporting it. This file can then be reported with --crash-file later on.
|
|
|
|
|
No modo --file-bug, guardar as informações coletadas em um arquivo em vez de reportá-lo. Este arquivo pode então ser reportado com --crash-file mais tarde.
|
|
Translated and reviewed by
Marco Rodrigues
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:630
|
|
|
41.
|
|
|
Print the Apport version number.
|
|
|
|
|
Imprime o número da versão do Apport
|
|
Translated and reviewed by
Marco Rodrigues
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1131
|
