|
|
26.
|
|
|
You are not the reporter of this problem report. It is much easier to mark a bug as a duplicate of another than to move your comments and attachments to a new bug. 
Subsequently, we recommend that you file a new bug report using "apport-bug" and make a comment in this bug about the one you file.
Do you really want to proceed? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Você não é o relator deste relatório de erros. É muito mais fácil marcar um erro como duplicado de outro do que mover os seus comentários e anexos para um novo erro.
Posteriormente, recomendamos que você relate um novo erro usando "apport-bug", que faça um comentário neste erro que você relatou.
Deseja realmente continuar? |
|
Translated and reviewed by
xx
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:763
|
|
|
27.
|
|
|
No additional information collected.
|
|
|
|
|
Nenhuma informação adicional colectada.
|
|
Translated by
eSkiSo
|
|
Reviewed by
Marco Rodrigues
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:803 ../apport/ui.py:820
|
|
|
28.
|
|
|
What kind of problem do you want to report?
|
|
|
|
|
Que tipo de problema quer reportar?
|
|
Translated and reviewed by
Pedro Flores
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:876
|
|
|
29.
|
|
|
Unknown symptom
|
|
|
|
|
Sintoma desconhecido
|
|
Translated and reviewed by
Pedro Flores
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:895
|
|
|
30.
|
|
|
The symptom "%s" is not known.
|
|
|
|
|
O sintoma "%s" não é conhecido
|
|
Translated and reviewed by
Pedro Flores
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:896
|
|
|
31.
|
|
|
%prog <report number>
|
|
|
|
|
%prog <número do relatório>
|
|
Translated and reviewed by
Marco Rodrigues
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:797
../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:797
|
|
|
32.
|
|
|
Specify package name.)
|
|
|
|
|
Especifique o nome do pacote.)
|
|
Translated by
Jon Amil
|
|
Reviewed by
Marco Rodrigues
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:579
|
|
|
33.
|
|
|
%prog [options] [symptom|pid|package|program path|.apport/.crash file]
|
|
|
|
|
%prog [opções] [sintoma|pid|pacote|caminho do programa|ficheiro .apport/.crash]
|
|
Translated and reviewed by
Marco Rodrigues
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:832
../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:832
|
|
|
34.
|
|
|
Start in bug filing mode. Requires --package and an optional --pid, or just a --pid. If neither is given, display a list of known symptoms. (Implied if a single argument is given.)
|
|
|
|
|
Iniciar no modo de registo de bugs. Requer --package e um opcional --pid, ou só um --pid. Se não for indicado nenhum, exibir uma lista de sintomas conhecidos. (Implícito se dor indicado um único argumento.)
|
|
Translated and reviewed by
Alfredo Silva
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1044
|
|
|
35.
|
|
|
Start in bug updating mode. Can take an optional --package.
|
|
|
|
|
Iniciar em modo de actualização de erros. Pode levar um --package opcional.
|
|
Translated and reviewed by
xx
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1061
|
