|
|
11.
|
|
|
The problem cannot be reported: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ulamek ara yettwazen uneqqis ɣef wugur-agi:
%s |
|
Translated by
KAHINA
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1869
|
|
|
12.
|
|
|
You are not allowed to access this problem report.
|
|
|
|
|
Ur tesɛiḍ ara tasiregt ad tkecmeḍ ɣer uneqqis-a n wuguren.
|
|
Translated and reviewed by
KAHINA
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:516
|
|
|
13.
|
|
|
Error
|
|
|
|
|
Tuccḍa
|
|
Translated and reviewed by
KAHINA
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:524
|
|
|
14.
|
|
|
There is not enough disk space available to process this report.
|
|
|
|
|
Ulac ddeqs n tallunt n uḍebsi iwejden akken ad yekker uneqqis-agi.
|
|
Translated by
KAHINA
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:526
|
|
|
15.
|
|
|
No package specified
|
|
|
|
|
Ulac akemmus i d-ittunefken
|
|
Translated by
KAHINA
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:635
|
|
|
16.
|
|
|
You need to specify a package or a PID. See --help for more information.
|
|
|
|
|
Teḥwaǧed ad d-tefkeḍ akemmus neɣ ID. Ẓer --help i wugar n telɣut.
|
|
Translated by
KAHINA
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:637
|
|
|
17.
|
|
|
Invalid PID
|
|
|
|
|
PID mačči d ameɣtu
|
|
Translated and reviewed by
KAHINA
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:572 ../apport/ui.py:677
|
|
|
18.
|
|
|
The specified process ID does not belong to a program.
|
|
|
|
|
ID n ukala i d-ittunefken mačči d ayla n wahil.
|
|
Translated by
KAHINA
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:678
|
|
|
19.
|
|
|
Permission denied
|
|
|
|
|
Tasiregt ur tettwaqbel ara
|
|
Translated and reviewed by
KAHINA
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:664
|
|
|
20.
|
|
|
The specified process does not belong to you. Please run this program as the process owner or as root.
|
|
|
|
|
Akala i d-ittnefken mačči d ayla-k. Ttxil-k m selkem ahil-agi am bab n ukala neɣ am root.
|
|
Translated by
KAHINA
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:666
|
