|
115.
|
|
|
Do not put the new traces into the report, but write them to stdout.
|
|
|
|
これ以上レポートに新しいトレースを書き込みませんが、標準出力には表示します。
|
|
Translated by
Akira Tanaka
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:48
|
|
116.
|
|
|
Start an interactive gdb session with the report's core dump (-o ignored; does not rewrite report)
|
|
|
|
レポートのコアダンプに対してインタラクティブなgdbセッションを開始します(-o 無視;レポートを上書きしません)
|
|
Translated by
Akira Tanaka
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:55
|
|
117.
|
|
|
Write modified report to given file instead of changing the original report
|
|
|
|
オリジナルのレポートを変更せずに、指定されたファイルに変更後のレポートを書き込みます
|
|
Translated by
Akira Tanaka
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:64
|
|
118.
|
|
|
Remove the core dump from the report after stack trace regeneration
|
|
|
|
スタックトレースを再生成した後にコアダンプをレポートから取り除きます
|
|
Translated by
Akira Tanaka
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:73
|
|
119.
|
|
|
Override report's CoreFile
|
|
|
|
レポートのコアファイルを上書きします
|
|
Translated and reviewed by
Akira Tanaka
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:76
|
|
120.
|
|
|
Override report's ExecutablePath
|
|
|
|
レポートの ExecutablePath を上書きします
|
|
Translated by
Akira Tanaka
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:79
|
|
121.
|
|
|
Override report's ProcMaps
|
|
|
|
レポートの ProcMaps を上書きします
|
|
Translated by
Akira Tanaka
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:82
|
|
122.
|
|
|
Rebuild report's Package information
|
|
|
|
レポートに含まれるパッケージ情報を再生成します
|
|
Translated by
Fumihito YOSHIDA
|
|
Reviewed by
Shinichirou Yamada
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:88
|
|
123.
|
|
|
Report download/install progress when installing additional packages
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:54
|
|
124.
|
|
|
Only unpack the additionally required packages, do not configure them; purge packages again after retracing
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:57
|