Browsing Indonesian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.

These translations are shared with Apport main series template apport.

131138 of 138 results
131.
you either need to do a local operation (-s, -g, -o) or supply an authentication file (--auth); see --help for a short help
Anda perlu melakukan operasi lokal (-s, -g, -o) atau memberikan berkas otentikasi (--auth); lihat --help untuk bantuan singkat
Translated and reviewed by Andika Triwidada
Located in ../bin/apport-retrace.py:78
132.
OK to send these as attachments? [y/n]
translators: don't translate y/n,
apport currently only checks for "y"
Ok untuk mengirim lampiran-lampiran ini? [y/t]
Translated and reviewed by Andika Triwidada
Located in ../bin/apport-retrace.py:231
133.
Report a malfunction to the developers
Lapor kegagalan kepada pengembang
Translated and reviewed by Andy Apdhani
Located in ../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:2 ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:2 ../kde/apport-kde.desktop.in.h:2
134.
Report a problem...
Laporkan masalah...
Translated by Gigih Aji Ibrahim
Reviewed by Andy Apdhani
Located in ../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:1 ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:1 ../kde/apport-kde.desktop.in.h:1
135.
Your system might become unstable now and might need to be restarted.
Sistem Anda mungkin menjadi tak stabil sekarang dan mungkin perlu distart ulang.
Translated and reviewed by Andika Triwidada
Located in ../data/kernel_oops.py:33
136.
Apport crash file
Berkas crash Apport
Translated and reviewed by Andika Triwidada
Located in ../kde/apport-kde-mimelnk.desktop.in.h:1
137.
Usage: %s <report> <target directory>
Cara pakai: %s <laporan> <direktori target>
Translated and reviewed by Andika Triwidada
Located in ../bin/apport-unpack.py:22 ../debian/tmp/usr/bin/apport-unpack.py:22
138.
Destination directory exists and is not empty.
Direktori tujuan ada dan tak kosong.
Translated and reviewed by Andika Triwidada
Located in ../bin/apport-unpack.py:86
131138 of 138 results

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aja, Andika Triwidada, Andy Apdhani, Arif Budiman, Cecep Mahbub, Eko Yudhi, Gigih Aji Ibrahim.