Browsing Hebrew translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Apport main series template apport.

2635 of 138 results
26.
You are not the reporter of this problem report. It is much easier to mark a bug as a duplicate of another than to move your comments and attachments to a new bug.

Subsequently, we recommend that you file a new bug report using "apport-bug" and make a comment in this bug about the one you file.

Do you really want to proceed?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
בעיה זו לא דווחה על ידיך במקור. עדיף לסמן באג ככפול מאשר להעביר את ההערות ואת הקבצים המצורפים אליו לבאג חדש.

כתוצאה מכך, ההמלצה היא ליצור דוח שגיאות חדש באמצעות "apport-bug" ולהעיר שם על התקלה שדווחה.

האם ברצונך להמשיך?
Translated and reviewed by Yaron
Located in ../apport/ui.py:577 ../debian/tmp/usr/lib/python3.10/dist-packages/apport/ui.py:577
27.
No additional information collected.
לא נאסף מידע נוסף.
Translated and reviewed by Yaron
Located in ../apport/ui.py:614 ../apport/ui.py:630 ../debian/tmp/usr/lib/python3.10/dist-packages/apport/ui.py:614 ../debian/tmp/usr/lib/python3.10/dist-packages/apport/ui.py:630
28.
What kind of problem do you want to report?
מהי הבעיה עליה ברצונך לדווח?
Translated and reviewed by Yaron
Located in ../apport/ui.py:681 ../debian/tmp/usr/lib/python3.10/dist-packages/apport/ui.py:681
29.
Unknown symptom
תסמין לא מוכר
Translated and reviewed by Yaron
Located in ../apport/ui.py:698 ../debian/tmp/usr/lib/python3.10/dist-packages/apport/ui.py:698
30.
The symptom "%s" is not known.
התסמין „%s“ אינו מוכר.
Translated and reviewed by Yaron
Located in ../apport/ui.py:699 ../debian/tmp/usr/lib/python3.10/dist-packages/apport/ui.py:699
31.
%prog <report number>
%prog <report number>
Translated and reviewed by Yaron
Located in ../apport/ui.py:772 ../debian/tmp/usr/lib/python3.10/dist-packages/apport/ui.py:772
32.
Specify package name.)
ציון שם החבילה.)
Translated and reviewed by Yaron
Located in ../apport/ui.py:579
33.
%prog [options] [symptom|pid|package|program path|.apport/.crash file]
%prog [options] [symptom|pid|package|program path|.apport/.crash file]
Translated and reviewed by Yaron
Located in ../apport/ui.py:807 ../debian/tmp/usr/lib/python3.10/dist-packages/apport/ui.py:807
34.
Start in bug filing mode. Requires --package and an optional --pid, or just a --pid. If neither is given, display a list of known symptoms. (Implied if a single argument is given.)
התחלה במצב מילוי שגיאות. נדרש ‎--package ו־‎--pid (לא חובה), או ‎--pid בלבד. אם אף אחד מאלה לא הוזן, תוצג רשימה של סימפטומים ידועים. (מרומז במקרה שצוין ארגומנט יחיד.)
Translated and reviewed by Yaron
Located in ../apport/ui.py:810 ../debian/tmp/usr/lib/python3.10/dist-packages/apport/ui.py:810
35.
Start in bug updating mode. Can take an optional --package.
הפעלה במצב עדכון. ניתן להוסיף ‎--package במידת הצורך.
Translated and reviewed by Yaron
Located in ../apport/ui.py:814 ../debian/tmp/usr/lib/python3.10/dist-packages/apport/ui.py:814
2635 of 138 results

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Deu, Ddorda, Eli Daian, Goldy, Liel Fridman, Ofir Klinger, Omri Strumza, Tomer Shalev, Yaron, do2or, idovmagal, shimi810.