|
|
46.
|
|
|
Network problem
|
|
|
|
|
תקלת רשת
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1796
|
|
|
47.
|
|
|
Cannot connect to crash database, please check your Internet connection.
|
|
|
|
|
לא ניתן להתחבר אל מסד נתוני הקריסות, יש לבדוק את החיבור לאינטרנט.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1793
|
|
|
48.
|
|
|
Memory exhaustion
|
|
|
|
|
תשישות הזכרון
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Ddorda
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1822
|
|
|
49.
|
|
|
Your system does not have enough memory to process this crash report.
|
|
|
|
|
למערכת שלך אין די זכרון פנוי כדי לעבד דוח תקלה זה.
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Ddorda
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1824
|
|
|
50.
|
|
|
This problem report applies to a program which is not installed any more.
|
|
|
|
|
דיווח תקלה זה חל על תכנית שאינה מותקנת עוד.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1435 ../apport/ui.py:1448
|
|
|
51.
|
|
|
Problem already known
|
|
|
|
|
התקלה כבר מוכרת
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1923 ../apport/ui.py:1935
|
|
|
52.
|
|
|
This problem was already reported in the bug report displayed in the web browser. Please check if you can add any further information that might be helpful for the developers.
|
|
|
|
|
תקלה זו כבר דווחה בדוח התקלה המוצג בדפדפן האינטרנט. נא לבדוק האם ניתן להוסיף מידע נוסף שעלול לעזור למפתחים בפתרון התקלה.
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Ddorda
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1925
|
|
|
53.
|
|
|
Press any key to continue...
|
|
|
|
|
נא ללחוץ על מקש כלשהו להמשך...
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:87
|
|
|
54.
|
|
|
What would you like to do? Your options are:
|
|
|
|
|
מה ברצונך לעשות? אפשרויותיך הן:
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:94
|
|
|
55.
|
|
|
Please choose (%s):
|
|
|
|
|
נא לבחור (%s):
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:107
|
