Browsing Hebrew translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Apport main series template apport.

3746 of 138 results
37.
Specify package name in --file-bug mode. This is optional if a --pid is specified. (Implied if package name is given as only argument.)
יש לציין את שם החבילה במצב ‎--file-bug. אין חובה לעשות כך אם צוין ה־‎--pid. (מרומז אם שם החבילה הוא הארגומנט היחיד שצוין.)
Translated and reviewed by Yaron
Located in ../apport/ui.py:1028 ../debian/tmp/usr/lib/python3.10/dist-packages/apport/ui.py:1028
38.
Specify a running program in --file-bug mode. If this is specified, the bug report will contain more information. (Implied if pid is given as only argument.)
ניתן לפרט על אודות תכנית פועלת במצב ‎--file-bug. אם אפשרות זו נבחרה, הדוח יכיל מידע נוסף. (מרומז כאשר צוין pid כארגומנט היחיד.)
Translated and reviewed by Yaron
Located in ../apport/ui.py:624
39.
Report the crash from given .apport or .crash file instead of the pending ones in %s. (Implied if file is given as only argument.)
דיווח על התקלה מקובץ ‎.apport או ‎.crash נתון במקום אלו שממתינים ב־%s. (מרומז אם ניתן קובץ כארגומנט יחיד.)
Translated and reviewed by Yaron
Located in ../apport/ui.py:1054 ../debian/tmp/usr/lib/python3.10/dist-packages/apport/ui.py:1054
40.
In --file-bug mode, save the collected information into a file instead of reporting it. This file can then be reported with --crash-file later on.
במצב ‎--file-bug, הנתונים שנאספו לתוך קובץ ישמרו ולא ישמשו לדיווח. ניתן להשתמש בקובץ זה לדיווח בשלב מאוחר יותר על ידי שימוש ב־‎--crash-file.
Translated and reviewed by Yaron
Located in ../apport/ui.py:630
41.
Print the Apport version number.
הצגת מספר הגרסה של Apport.
Translated and reviewed by Yaron
Located in ../apport/ui.py:1082 ../debian/tmp/usr/lib/python3.10/dist-packages/apport/ui.py:1082
42.
Could not determine the package or source package name.
לא ניתן לאתר את החבילה או את שם חבילת המקור.
Translated and reviewed by Yaron
Located in ../apport/ui.py:1708 ../debian/tmp/usr/lib/python3.10/dist-packages/apport/ui.py:1708
43.
Unable to start web browser
לא ניתן להפעיל את דפדפן האינטרנט.
Translated and reviewed by Yaron
Located in ../apport/ui.py:1730 ../debian/tmp/usr/lib/python3.10/dist-packages/apport/ui.py:1730
44.
Unable to start web browser to open %s.
לא ניתן להפעיל את דפדפן האינטרנט כדי לפתוח את %s.
Translated and reviewed by Yaron
Located in ../apport/ui.py:1731 ../debian/tmp/usr/lib/python3.10/dist-packages/apport/ui.py:1731
45.
Please enter your account information for the %s bug tracking system
נא להזין את נתוני החשבון שלך עבור מערכת דיווח התקלות %s.
Translated and reviewed by Yaron
Located in ../apport/ui.py:1843 ../debian/tmp/usr/lib/python3.10/dist-packages/apport/ui.py:1843
46.
Network problem
תקלת רשת
Translated and reviewed by Yaron
Located in ../apport/ui.py:1859 ../debian/tmp/usr/lib/python3.10/dist-packages/apport/ui.py:1859
3746 of 138 results

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Deu, Ddorda, Eli Daian, Goldy, Liel Fridman, Ofir Klinger, Omri Strumza, Tomer Shalev, Yaron, do2or, idovmagal, shimi810.