Ubuntu
apport package

Browsing Hebrew translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “apport”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Apport main series template apport.

5 → 14 of 138 results First • • • Last
5.
Sorry, the program "%s" closed unexpectedly
התכנה „%s“ נסגרה במפתיע, עמך הסליחה
Translated and reviewed by Yaron
Located in ../apport/ui.py:452
6.
Problem in %s
תקלה ב־%s
Translated and reviewed by Yaron
Located in ../apport/ui.py:459 ../apport/ui.py:1864
7.
Your computer does not have enough free memory to automatically analyze the problem and send a report to the developers.
למחשבך אין די זכרון פנוי כדי לנתח את התקלה אוטומטית ולשלוח דוח למפתחים.
Translated by Yaron
Reviewed by Ddorda
Located in ../apport/ui.py:454
8.
Invalid problem report
דוח תקלה שגוי
Translated by Yaron
Reviewed by Ddorda
Located in ../apport/ui.py:515 ../apport/ui.py:532 ../apport/ui.py:698 ../apport/ui.py:704 ../apport/ui.py:927 ../apport/ui.py:1691 ../apport/ui.py:1831 ../apport/ui.py:1837
9.
The report belongs to a package that is not installed.
הדוח שייך לחבילה שאינה מותקנת.
Translated by Yaron
Reviewed by Ddorda
Located in ../apport/ui.py:240
10.
This problem report is damaged and cannot be processed.
 
can happen with broken core dumps
can happen with broken gz values
דוח תקלה זה פגום ולכן לא ניתן לעבד אותו.
Translated by Yaron
Reviewed by Ddorda
Located in ../apport/ui.py:1527 ../apport/ui.py:1639 ../apport/ui.py:1835
11.
The problem cannot be reported:

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
לא ניתן לדווח על תקלה זו:

%s
Translated by Ddorda
Reviewed by Omri Strumza
Located in ../apport/ui.py:1869
12.
You are not allowed to access this problem report.
אין לך הרשאה לגשת לדוח תקלה זה.
Translated and reviewed by Yaron
Located in ../apport/ui.py:516
13.
Error
שגיאה
Translated and reviewed by Yaron
Located in ../apport/ui.py:524
14.
There is not enough disk space available to process this report.
אין די שטח פנוי בכונן כדי לעבד דוח זה.
Translated by Yaron
Reviewed by Ddorda
Located in ../apport/ui.py:526
5 → 14 of 138 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Deu, Ddorda, Eli Daian, Goldy, Liel Fridman, Ofir Klinger, Omri Strumza, Tomer Shalev, Yaron, do2or, idovmagal, shimi810.