Ubuntu
apport package

Browsing Finnish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “apport”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.

These translations are shared with Apport main series template apport.

11 → 20 of 138 results First • • • Last
11.
The problem cannot be reported:

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ongelman raportoiminen ei onnistunut:

%s
Translated and reviewed by Heikki Mäntysaari
Located in ../apport/ui.py:1869
12.
You are not allowed to access this problem report.
Sinulla ei ole lukuoikeuksia tähän ongelmaraporttiin.
Translated by Juksu
Reviewed by Heikki Mäntysaari
Located in ../apport/ui.py:516
13.
Error
Virhe
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../apport/ui.py:524
14.
There is not enough disk space available to process this report.
Levyllä ei ole tarpeeksi tilaa raportin käsittelyyn.
Translated by Juksu
Reviewed by Heikki Mäntysaari
Located in ../apport/ui.py:526
15.
No package specified
Pakettia ei ole määritelty
Translated and reviewed by Heikki Mäntysaari
Located in ../apport/ui.py:635
16.
You need to specify a package or a PID. See --help for more information.
Paketti tai PID-tunniste on annettava. Katso lisätietoja käyttämällä valitsinta --help.
Translated and reviewed by Heikki Mäntysaari
Located in ../apport/ui.py:637
17.
Invalid PID
PID-numero ei kelpaa
Translated and reviewed by Heikki Mäntysaari
Located in ../apport/ui.py:572 ../apport/ui.py:677
18.
The specified process ID does not belong to a program.
Määritetty prosessin ID-numero ei kuulu kyseiselle ohjelmalle.
Translated and reviewed by Heikki Mäntysaari
Located in ../apport/ui.py:678
19.
Permission denied
Lupa evätty
Translated and reviewed by Heikki Mäntysaari
Located in ../apport/ui.py:664
20.
The specified process does not belong to you. Please run this program as the process owner or as root.
Kyseinen prosessi ei kuulu sinulle. Aja tämä ohjelma prosessin omistajana tai pääkäyttäjänä.
Translated and reviewed by Heikki Mäntysaari
Located in ../apport/ui.py:666
11 → 20 of 138 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksi Kinnunen, Alex Saliniemi, Ari Ervasti, Christian Hellberg, Heidi Mattila, Heikki Mäntysaari, Janne Solanpää, Juhani Numminen, Juksu, Jussi Aalto, Lazy, Mika Hynnä, Timo Jyrinki, Tomi Juntunen, Tuomas Lähteenmäki, V S, papukaija, pete-rok.