|
|
15.
|
|
|
No package specified
|
|
|
|
|
Dim pecyn wedi'i nodi
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:635
|
|
|
16.
|
|
|
You need to specify a package or a PID. See --help for more information.
|
|
|
|
|
Mae angen i chi nodi pecyn neu PID. Gweler --help am ragor o wybodaeth.
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:637
|
|
|
17.
|
|
|
Invalid PID
|
|
|
|
|
PID annilys
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:572 ../apport/ui.py:677
|
|
|
18.
|
|
|
The specified process ID does not belong to a program.
|
|
|
|
|
Nid yw'r ID proses penodedig yn perthyn i raglen.
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:678
|
|
|
19.
|
|
|
Permission denied
|
|
|
|
|
Gwrthodwyd caniatâd
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:664
|
|
|
20.
|
|
|
The specified process does not belong to you. Please run this program as the process owner or as root.
|
|
|
|
|
Nid yw'r broses benodedig yn perthyn i chi. Rhedwch y rhaglen hon fel perchennog y broses neu fel gwraidd.
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:666
|
|
|
21.
|
|
|
Symptom script %s did not determine an affected package
|
|
|
|
|
Nid yw sgript symptom wedi canfod y pecyn %s effeithiwyd arno
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:699
|
|
|
22.
|
|
|
Package %s does not exist
|
|
|
|
|
Nid yw pecyn %s yn bodoli
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:705
|
|
|
23.
|
|
|
Cannot create report
|
|
|
|
|
Methu creu adroddiad
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:734 ../apport/ui.py:932 ../apport/ui.py:965
../apport/ui.py:972
|
|
|
24.
|
|
|
Updating problem report
|
|
|
|
|
Wrthi'n diweddaru adroddiad problem
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:749 ../apport/ui.py:803 ../apport/ui.py:820
|
