|
|
25.
|
|
|
You are not the reporter or subscriber of this problem report, or the report is a duplicate or already closed. 
Please create a new report using "apport-bug". |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nid chi yw awdur neu danysgrifiwr yr adroddiad problem hwn, neu mae'r adroddiad yn ddyblyg neu wedi'i gau eisoes.
Crëwch adroddiad newydd gan ddefnyddio "apport-bug". |
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:751
|
|
|
26.
|
|
|
You are not the reporter of this problem report. It is much easier to mark a bug as a duplicate of another than to move your comments and attachments to a new bug.
Subsequently, we recommend that you file a new bug report using "apport-bug" and make a comment in this bug about the one you file.
Do you really want to proceed? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nid chi yw awdur yr adroddiad problem hwn. Mae'n llawer haws nodi byg fel byg arall na symud eich sylwadau ac atodiadau i fyg newydd.
Yn dilyn hynny, rydym yn argymell eich bod yn ffeilio adroddiad gwall newydd gan ddefnyddio "apport-bug" a gwneud sylw yn y byg hwn am yr un rydych chi'n ei ffeilio.
Ydych chi wir eisiau bwrw ymlaen? |
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:763
|
|
|
27.
|
|
|
No additional information collected.
|
|
|
|
|
Dim gwybodaeth ychwanegol wedi'i chasglu.
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:803 ../apport/ui.py:820
|
|
|
28.
|
|
|
What kind of problem do you want to report?
|
|
|
|
|
Pa fath o broblem ydych chi am roi gwybod amdani?
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:876
|
|
|
29.
|
|
|
Unknown symptom
|
|
|
|
|
Symptom anhysbys
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:895
|
|
|
30.
|
|
|
The symptom "%s" is not known.
|
|
|
|
|
Nid yw'r symptom "%s" yn hysbys.
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:896
|
|
|
31.
|
|
|
%prog <report number>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:869
../debian/tmp/usr/lib/python3.10/dist-packages/apport/ui.py:869
|
|
|
32.
|
|
|
Specify package name.)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:579
|
|
|
33.
|
|
|
%prog [options] [symptom|pid|package|program path|.apport/.crash file]
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:904
../debian/tmp/usr/lib/python3.10/dist-packages/apport/ui.py:904
|
|
|
34.
|
|
|
Start in bug filing mode. Requires --package and an optional --pid, or just a --pid. If neither is given, display a list of known symptoms. (Implied if a single argument is given.)
|
|
|
|
|
Dechreuwch yn y modd ffeilio bygiau. Mae angen --package a --pid dewisol, neu dim ond --pid. Os na roddir y naill na'r llall, dangoswch restr o symptomau hysbys. (Goblygiad os oes ymresymiad sengl yn cael ei gynnig.)
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1042
|
