|
|
131.
|
|
|
you either need to do a local operation (-s, -g, -o) or supply an authentication file (--auth); see --help for a short help
|
|
|
|
|
Вы можаце выконваць лакальныя аперацыі (-s, -g, -o), інакш прадастаўце файл праверкі сапраўднасці (--auth); набярыце --help для кароткай даведкі
|
|
Translated and reviewed by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:78
|
|
|
132.
|
|
|
OK to send these as attachments? [y/n]
|
|
|
translators: don't translate y/n,
apport currently only checks for "y"
|
|
|
|
|
Адправіць іх як далучэнні? [так/не]
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Адправіць гэтыя дастасаванні? [y/n]
|
|
|
Suggested by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:231
|
|
|
133.
|
|
|
Report a malfunction to the developers
|
|
|
|
|
Паведаміць аб недапрацоўцы распрацоўшчыкам
|
|
Translated and reviewed by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:2 ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:2
../kde/apport-kde.desktop.in.h:2
|
|
|
134.
|
|
|
Report a problem...
|
|
|
|
|
Паведаміць аб праблеме...
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:1 ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:1
../kde/apport-kde.desktop.in.h:1
|
|
|
135.
|
|
|
Your system might become unstable now and might need to be restarted.
|
|
|
|
|
Сістэма можа стаць нестабільнай, магчыма спатрэбіцца перазагрузка.
|
|
Translated and reviewed by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../data/kernel_oops.py:33
|
|
|
136.
|
|
|
Apport crash file
|
|
|
|
|
Файл справаздачы Apport
|
|
Translated by
Mikola Tsekhan
|
|
Reviewed by
Siamion Šachalevič
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde-mimelnk.desktop.in.h:1
|
|
|
137.
|
|
|
Usage: %s <report> <target directory>
|
|
|
|
|
Выкарыстанне: %s <report> <target directory>
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Выкарыстанне: %s <справаздача> <тэчка прызначэння>
|
|
|
Suggested by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-unpack.py:22 ../debian/tmp/usr/bin/apport-unpack.py:22
|
|
|
138.
|
|
|
Destination directory exists and is not empty.
|
|
|
|
|
Папка прызначэння існуе і яна не пустая.
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Тэчка прызначэння існуе і яна не пустая.
|
|
|
Suggested by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-unpack.py:86
|
