Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
2130 of 84 results
21.
%s: Unable to find
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s: no se ha encontrado
Translated by Novell Language on 2007-09-26
Located in ../parser_main.c:382
22.
!
Ensure that it has been loaded.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
!
Compruebe que se ha cargado.
Translated by Novell Language on 2007-09-26
Located in ../parser_main.c:382
23.
%s: Errors found in file. Aborting.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: se han detectado errores en el archivo. Cancelando.
Translated by Novell Language on 2007-09-26
Located in ../parser_main.c:411
24.
%s: Errors found in combining rules postprocessing. Aborting.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: se han detectado errores en el posprocesado de combinación de reglas. Cancelando.
Translated by Novell Language on 2007-09-26
Located in ../parser_main.c:418
25.
%s: Errors found during regex postprocess. Aborting.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Se encontraron errores en el postproceso de regex. Abortando.
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2009-03-19
Located in ../parser_main.c:426
26.
Couldn't merge entries. Out of Memory
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No es posible fusionar las entradas. Memoria agotada
Translated by Novell Language on 2009-07-11
Located in ../parser_merge.c:56
27.
profile %s: has merged rule %s with multiple x modifiers
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
perfil %s: regla %s fusionada con varios modificadores x
Translated by Novell Language on 2009-07-11
Located in ../parser_merge.c:77
28.
ERROR in profile %s, failed to load
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ERROR en el perfil %s, error al cargar
Translated by Novell Language on 2007-09-26
Located in ../parser_merge.c:140
29.
Bad write position
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Posición de escritura incorrecta
Translated by Novell Language on 2007-09-26
Located in ../parser_sysctl.c:42
30.
Permission denied
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Permiso denegado
Translated by Novell Language on 2007-09-26
Located in ../parser_sysctl.c:45
2130 of 84 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme, Angel Ramirez Isea, Camaleón, Novell Language, Paco Molinero, gnuckx.