Translations by Ayhan Keser
Ayhan Keser has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
CD Organiser
|
|
| 2010-03-03 |
CD Düzenleyici
|
|
| ~ |
Multi-protocol instant messenger
|
|
| 2010-03-03 |
Çoklu protokol anında mesajlaşma
|
|
| ~ |
Web browser
|
|
| 2010-03-03 |
Web tarayıcı
|
|
| ~ |
Integrated Development Environment for Python (using Python-3.0)
|
|
| 2010-03-03 |
Python için Tümleşik Geliştirme Ortamı (Python-3.0 ile kullanılır)
|
|
| ~ |
IDLE (using Python-3.0)
|
|
| 2010-03-03 |
IDLE (Python-3.0 ile kullanılır)
|
|
| ~ |
Integrated Development Environment for Python (version 1.2.2, using Python-2.5)
|
|
| 2010-03-03 |
Python için Tümleşik Geliştirme Ortamı (Python-2.5 ile kullanılan, 1.2.2 sürümü)
|
|
| ~ |
IDLE (using Python-2.5)
|
|
| 2010-03-03 |
IDLE (Python-2.5 ile kullanılır)
|
|
| ~ |
Download files with BitTorrent
|
|
| 2010-03-02 |
BitTorrent ile dosya indir
|
|
| ~ |
Droidbattles
|
|
| 2010-02-12 |
Droid Savaşları
|
|
| ~ |
DotEdit
|
|
| 2010-02-12 |
DotEdit
|
|
| ~ |
Multi-purpose Dock
|
|
| 2010-02-12 |
Çok Amaçlı Dock
|
|
| ~ |
Allows the configuration of the ATI graphics hardware settings.
|
|
| 2010-02-01 |
ATI grafikleri donanım ayarlarının yapılandırılmasına izin ver.
|
|
| ~ |
ATI Catalyst Control Center
|
|
| 2010-02-01 |
ATI Catalyst Kontrol Merkezi
|
|
| ~ |
A stand alone browser for Alien Arena.
|
|
| 2010-02-01 |
Alien Arena için bağımsız tarayıcı
|
|
| ~ |
Alien Arena Browser
|
|
| 2010-02-01 |
Alien Arena Tarayıcı
|
|
| ~ |
[GNUstep | Graphical] Object Relationship Modeller
|
|
| 2010-01-31 |
[GNUstep|Grafiksel] Nesne ilişkisi modelleyici
|
|
| ~ |
GNUstep Preferences Editor
|
|
| 2010-01-31 |
GNUstep Yeğlenenler Düzenleyicisi
|
|
| ~ |
Quickfile extension for Thunderbird/Icedove
|
|
| 2010-01-31 |
Thunderbird/lcedove için Quickfile eklentisi
|
|
| ~ |
User Agent Switcher extension for Firefox
|
|
| 2010-01-31 |
Firefox için Kullanıcı Aracısı Değiştiricisi eklentisi.
|
|
| ~ |
Adds a menu and a toolbar button to switch the user agent of the browser.
|
|
| 2010-01-31 |
Tarayıcının kullanıcı aracısını değiştirmek için bir menü ve bir araç çubuğu ekler.
|
|
| ~ |
Context Menu extensions for Firefox
|
|
| 2010-01-31 |
Firefox için İçerik Menüsü eklentisi
|
|
| ~ |
Speed Dial for fast access to your most visited websites
|
|
| 2010-01-30 |
En çok ziyaret ettiğiniz web sitelerine hızlı erişim için için Hızlı Çevirme
|
|
| ~ |
Thunderbird/Icedove extension which aims to speed up filing of messages into your mail folder hierarchy.
|
|
| 2010-01-30 |
Mesajları posta klasörü hiyerarşisinin içine hızlı dosyalamayı amaçlayan Thunderbird/lcedove eklentisi.
|
|
| ~ |
Adds zoom option to Mozilla context menu.
|
|
| 2010-01-30 |
Mozilla içerik menüsüne yakınlaştırma seçeneğini ekler.
|
|
| ~ |
Extension that allows Beagle indexing webpages visited by the user.
|
|
| 2010-01-30 |
Kullanıcı tarafından ziyaret edilmiş web sayfalarının Beagle ile indekslenmesine izin veren eklenti.
|
|
| 23. |
The Kernel Panic game for the Spring engine. A fast-paced RTS with no economy.
|
|
| 2010-01-29 |
Spring motoru için Kernel Panic oyunu. Artırımsız hızlandırılmış bir GZS.
|
|
| 24. |
Commonly used applications with restricted copyright for kubuntu (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)
|
|
| 2010-01-29 |
Kubuntu için sınırlı telif hakkı ile sık kullanılan uygulamalar (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)
|
|
| 26. |
LXDE (the Lightweight X11 Desktop Environment)
|
|
| 2010-01-29 |
LXDE (Hafif X11 Masaüstü Ortamı)
|
|
| 27. |
Meta-package for the Lightweight X11 Desktop Environment
|
|
| 2010-01-29 |
Hafif X11 Masaüstü Ortamı için Meta paketi
|
|
| 32. |
MySQL Client
|
|
| 2010-01-29 |
MySQL İstemcisi
|
|
| 38. |
NVidia binary X.Org driver ('version 173' driver)
|
|
| 2010-01-29 |
NVidia ikili X.Org sürücüsü ('sürüm 173' sürücüsü)
|
|
| 39. |
Optimized hardware acceleration of OpenGL with nvidia graphic cards
|
|
| 2010-01-29 |
OpenGL'nin Nvidia ekran kartları ile iyileştirilmiş donanım ivmesi
|
|
| 40. |
NVidia binary X.Org driver ('version 185' driver)
|
|
| 2010-01-29 |
Nvidia ikili X.Org sürücüsü ('sürüm 185' sürücüsü)
|
|
| 41. |
NVidia binary X.Org driver ('version 96' driver)
|
|
| 2010-01-29 |
Nvidia ikili X.Org sürücüsü ('sürüm 96' sürücüsü)
|
|
| 42. |
Optimized hardware acceleration of OpenGL with older nvidia graphic cards
|
|
| 2010-01-29 |
OpenGL'nin eski Nvidia ekran kartları ile iyileştirilmiş donanım ivmesi
|
|
| 46. |
This is a collection of free ClipArt
|
|
| 2010-01-29 |
Bu bir özgür ClipArt koleksiyonudur
|
|
| 2010-01-29 |
Bu bir özgür ClipArt koleksiyonudur.
|
|
| 53. |
Spam filter using text analysis (works with Evolution Mail)
|
|
| 2010-01-29 |
İstenmeyen süzgeci kullanarak metin çözümlemesi (Evolution Posta ile çalışır)
|
|
| 59. |
Commonly used applications with restricted copyright (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash, Codecs)
|
|
| 2010-01-29 |
Kısıtlı telif hakkı ile sık kullanılan uygulamalar (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash, Kodekler)
|
|
| 63. |
Commonly used applications with restricted copyright (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)
|
|
| 2010-01-29 |
Kısıtlı telif hakkı ile sık kullanılan uygulamalar (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)
|
|
| 91. |
Web developer extension for the Firefox web browser
|
|
| 2010-01-30 |
Firefox web tarayıcısı için genel ağ geliştirici eklentisi
|
|
| 104. |
Extension package for Firefox, that ships various modifications for the Ubuntu default install of Firefox.
|
|
| 2010-01-31 |
Ubuntu için varsayılan Firefox kurulumu için çeşitli modifikasyonları nakleden Firefox eklenti paketi.
|
|
| 111. |
Analog Clock Dockapp
|
|
| 2010-01-31 |
Analog Saat Uygulaması
|
|
| 128. |
View NCBI databases in 3D
|
|
| 2010-01-31 |
NCBİ veritabanını 3B olarak görüntüle
|
|
| 134. |
Source code coverage browser
|
|
| 2010-01-31 |
Kaynak kodu kapsama tarayıcısı
|
|
| 137. |
DisplayCalibrator
|
|
| 2010-01-31 |
Görüntü Ayarlayıcı
|
|
| 139. |
A graphical GNUstep diff utility
|
|
| 2010-01-31 |
Bir grafik GNUstep diff aracı
|
|
| 152. |
Qualitative Research Software for GNUstep
|
|
| 2010-01-31 |
GNUstep için niteliksel araştırma yazılımı
|
|
| 161. |
Günther's RSS Reader
|
|
| 2010-01-31 |
Günther's RSS okuyucu
|
|
| 164. |
Edit DV video
|
|
| 2010-01-31 |
DV video düzenle
|
|
