Translations by Seweryn Opyd
Seweryn Opyd has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Inkscape Vector Graphics Editor
|
|
| 2015-02-05 |
Inkscape – edytor grafiki wektorowej
|
|
| ~ |
Firefox Web Browser
|
|
| 2015-02-02 |
Mozilla Firefox
|
|
| ~ |
Web Development Editor
|
|
| 2015-01-31 |
Przyjazne narzędzie dla webdeweloperów
|
|
| ~ |
An intelligent spaced-repetition memory training program
|
|
| 2015-01-31 |
Program do ćwiczenia pamięci i pomocy w zapamiętywaniu (nauce)
|
|
| 26. |
LXDE (the Lightweight X11 Desktop Environment)
|
|
| 2015-01-31 |
LXDE (lekkie środowisko graficzne X11)
|
|
| 27. |
Meta-package for the Lightweight X11 Desktop Environment
|
|
| 2015-01-31 |
Metapakiet dla środowiska graficznego LXDE
|
|
| 38. |
NVidia binary X.Org driver ('version 173' driver)
|
|
| 2014-01-31 |
Binarny sterownik nVidia X.Org (wersja 173)
|
|
| 39. |
Optimized hardware acceleration of OpenGL with nvidia graphic cards
|
|
| 2015-01-31 |
Zoptymalizowana akceleracja sprzętowa OpenGL dla kart graficznych nVidii
|
|
| 41. |
NVidia binary X.Org driver ('version 96' driver)
|
|
| 2014-01-31 |
Binarny sterownik nVidia X.Org (wersja 96)
|
|
| 42. |
Optimized hardware acceleration of OpenGL with older nvidia graphic cards
|
|
| 2014-01-31 |
Zoptymalizowana akceleracja sprzętowa OpenGL dla starszych kart graficznych nVidii
|
|
| 46. |
This is a collection of free ClipArt
|
|
| 2015-01-31 |
Kolekcja bezpłatnych, nielicencjonowanych klipartów
|
|
| 2014-01-31 |
Kolekcja bezpłatnych ClipArtów
|
|
| 86. |
Firefox Launchpad integration adds quick search for Launchpad services
|
|
| 2015-01-31 |
Wtyczka dla Firefoxa do szybkiego przeszukiwania witryny Launchpad
|
|
| 105. |
Ubufox extension for Firefox
|
|
| 2015-01-31 |
Rozszerzenie Ubufox dla Firefoxa
|
|
| 120. |
A really simple but powerful audio player in Python/PyGTK, using Gstreamer.
|
|
| 2015-01-31 |
Potężny i nieskomplikowany odtwarzacz muzyki, stworzony w Python/PyGTK oparty o Gstreamer
|
|
| 126. |
Charmap
|
|
| 2015-01-31 |
Tablica znaków
|
|
| 244. |
Kenta Cho's A7Xpg
|
|
| 2015-01-31 |
A7Xpg, autor: Kenta Cho
|
|
| 287. |
Alex the Allegator 4
|
|
| 2015-01-31 |
Aligator Alex 4
|
|
| 418. |
3D adventure and roleplaying game
|
|
| 2015-01-31 |
Trójwymiarowa przygodowa gra fabularna
|
|
| 447. |
A science-fiction adventure game set in a bleak post-apocalyptic vision of the future
|
|
| 2015-01-31 |
Przygodowa gra fantastycznonaukowa, której akcja ma miejsce w postapokaliptycznej wizji przyszłości
|
|
| 450. |
Logic game based on Sokoban(TM)
|
|
| 2015-01-31 |
Gra logiczna oparta na puzzlach Sokoban™
|
|
| 458. |
manage references and citations in your publications
|
|
| 2015-01-31 |
Zarządzaj odnośnikami i cytatami w swoich publikacjach (współpracuje m.in. z LibreOffice)
|
|
| 496. |
Block Attack - Rise of the Blocks
|
|
| 2015-01-31 |
Block Attack – Rise of the Blocks
|
|
| 502. |
Bluefish Editor
|
|
| 2015-01-31 |
Bluefish
|
|
| 504. |
Blueman Bluetooth Manager
|
|
| 2015-01-31 |
Blueman – menedżer bluetooth
|
|
| 508. |
Configure Bluetooth settings
|
|
| 2015-01-31 |
Konfiguracja ustawień bluetooth
|
|
| 541. |
Brutal Chess
|
|
| 2015-01-31 |
Brutal Chess – brutalne szachy
|
|
| 547. |
Battle Tanks
|
|
| 2015-01-31 |
Battle Tanks – wojna czołgów
|
|
| 551. |
The Bub's Brothers
|
|
| 2015-01-31 |
The Bub’s Brothers – bańkowi bracia
|
|
| 556. |
Bug Squish
|
|
| 2015-01-31 |
Bug Squish – zabijanie robaków
|
|
| 557. |
Squash the bugs before they suck up your blood
|
|
| 2015-01-31 |
Zmiażdż robale, zanim wyssą twoją krew!
|
|
| 560. |
BootUp-Manager
|
|
| 2015-01-31 |
BootUp-Manager – menedżer uruchamiania systemu
|
|
| 580. |
MacSlow's Cairo-Clock
|
|
| 2015-01-31 |
Zegar wskazówkowy MacSlowa
|
|
| 581. |
a super fine analog clock
|
|
| 2015-01-31 |
Zegar ze wskazówkami oparty o bibliotekę cairo
|
|
| 589. |
Camorama Webcam Viewer
|
|
| 2015-01-31 |
Camorama – obsługa kamery internetowej
|
|
| 615. |
Play Go against human or computer opponents
|
|
| 2015-01-31 |
Go – graj z drugim graczem lub komputerem
|
|
| 673. |
Teacher tool to control classroom computers
|
|
| 2015-01-31 |
Narzędzie dla nauczycieli pozwalające między innymi na kontrolę komputerów uczniów
|
|
| 681. |
Cowbell Music Organizer
|
|
| 2015-01-31 |
Cowbell – organizator muzyki
|
|
| 687. |
3D tabletennis game
|
|
| 2015-01-31 |
Trójwymiarowy pingpong
|
|
| 691. |
CTSim Computed Tomography Simulator
|
|
| 2015-01-31 |
CTSim – symulator tomografii komputerowej
|
|
| 699. |
Play a tetris like game with many levels
|
|
| 2015-01-31 |
Wielopoziomowa gra typu Tetris
|
|
| 786. |
dopewars drug dealing game
|
|
| 2015-01-31 |
Spróbuj swoich sił jako diler narkotyków.
|
|
| 790. |
DOS emulator "dosemu"
|
|
| 2015-01-31 |
Emulator DOS „dosemu”
|
|
| 824. |
EasyChem Chemical Structures Editor
|
|
| 2015-01-31 |
EasyChem – edytor struktur chemicznych
|
|
| 827. |
A GUI for mp3gain, vorbisgain and aacgain
|
|
| 2015-01-31 |
Interfejs graficzny dla mp3gain, vorbisgain oraz aacgain
|
|
| 853. |
"Puzzle game inspired on Einstein's puzzle"
|
|
| 2015-01-31 |
Układanka inspirowana puzzlami Einsteina
|
|
| 873. |
Starts the default web browser on the local EMBOSS Explorer website.
|
|
| 2015-02-01 |
Uruchamia aplikację EMBOSS Explorer w domyślnej przeglądarce internetowej
|
|
| 924. |
Eat The Whistle
|
|
| 2015-02-01 |
Eat The Whistle – zjedz gwizdek!
|
|
| 929. |
Document Viewer
|
|
| 2015-02-01 |
Przeglądarka dokumentów
|
|
| 970. |
Archive Manager
|
|
| 2015-02-02 |
Menedżer archiwów (Archive Manager)
|
|
