Translations by GTriderXC
GTriderXC has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Transmission BitTorrent Client
|
|
| 2013-11-27 |
Transmission BitTorrent Client
|
|
| ~ |
PulseAudio Volume Meter (Capture)
|
|
| 2013-02-23 |
Pomiar głośności PulseAudio (nagrywanie)
|
|
| ~ |
squeeze
|
|
| 2013-02-23 |
squeeze
|
|
| ~ |
gThumb Image Viewer
|
|
| 2013-02-23 |
Przeglądarka obrazów gThumb
|
|
| ~ |
Gnumeric Spreadsheet
|
|
| 2013-02-22 |
Arkusz kalkulacyjny Gnumeric
|
|
| ~ |
Evolution Mail and Calendar
|
|
| 2013-02-22 |
Poczta i kalendarz Evolution
|
|
| ~ |
Exaile Music Player
|
|
| 2013-02-22 |
Odtwarzacz muzyki Exaile
|
|
| ~ |
ElectricSheep
|
|
| 2013-02-22 |
Elektryczna Owca
|
|
| ~ |
Electric Sheep is a distributed screen-saver that harnesses idle computers into a render farm with the purpose of animating and evolving artificial life-forms.
|
|
| 2013-02-22 |
Wygaszacz ekranu łączący bezczynne komputery w jedną farmę w celu animacji ewoluujących, sztucznych form życia
|
|
| ~ |
Notification Tray Monitor
|
|
| 2013-02-22 |
Monitor obszaru powiadamiania
|
|
| ~ |
Configure management of removable drives and media
|
|
| 2013-02-22 |
Konfiguracja i zarządzanie wymiennymi napędami i urządzeniami przenośnymi
|
|
| ~ |
Removable Drives and Media
|
|
| 2013-02-22 |
Wymienne nośniki i napędy
|
|
| ~ |
Monitor the input volume
|
|
| 2013-02-22 |
Monitor poziomu wejścia dżwięku
|
|
| ~ |
Bacula Monitor
|
|
| 2013-01-10 |
Bacula Monitor
|
|
| ~ |
KFormula
|
|
| 2010-12-14 |
KFormula
|
|
| ~ |
Formula Editor
|
|
| 2010-12-14 |
Edytor wzorów matematycznych
|
|
| ~ |
Glade
|
|
| 2010-12-14 |
Glade
|
|
| ~ |
A professional CAD System
|
|
| 2010-11-30 |
Profesjonalny system CAD
|
|
| ~ |
A digital DJ interface
|
|
| 2010-11-28 |
Cyfrowy interfejs DJ
|
|
| ~ |
Package Manager
|
|
| 2010-11-26 |
Menedżer pakietów
|
|
| ~ |
Kexi
|
|
| 2010-11-24 |
Kexi
|
|
| ~ |
Develop desktop database applications
|
|
| 2010-11-24 |
Program do rozwijania, zarządzania i projektowania aplikacji baz danych
|
|
| ~ |
KDevelop 4
|
|
| 2010-11-24 |
KDevelop 4
|
|
| ~ |
Send instant messages over multiple protocols
|
|
| 2010-11-22 |
Wieloprotokołowy komunikator internetowy
|
|
| ~ |
IDLE
|
|
| 2010-11-22 |
IDLE
|
|
| ~ |
UPnP AV Control Point
|
|
| 2010-11-19 |
Punkt kontroli urządzeń UPnP AV
|
|
| ~ |
XSane Image scanning program
|
|
| 2010-11-18 |
XSane - program do skanowania
|
|
| ~ |
Download files with BitTorrent
|
|
| 2010-11-14 |
Klient pobierania plików BitTorrent
|
|
| ~ |
BitTorrent Download Client
|
|
| 2010-11-14 |
BitTorrent Download Client
|
|
| ~ |
Web Development Editor
|
|
| 2010-11-06 |
Przyjazne narzędzie dla web deweloperów
|
|
| ~ |
Banshee Media Player
|
|
| 2010-11-06 |
Banshee - odtwarzacz multimedialny
|
|
| ~ |
Anki
|
|
| 2010-11-06 |
Anki
|
|
| ~ |
An intelligent spaced-repetition memory training program
|
|
| 2010-11-06 |
Program do ćwiczenia pamięci i pomocy z zapamiętywaniu (nauce)
|
|
| ~ |
[GNUstep | Graphical] Object Relationship Modeller
|
|
| 2010-11-05 |
Narzędzie do budowania interfejsów graficznych (GUI) dla GNUstep
|
|
| ~ |
Firefox Web Browser
|
|
| 2010-11-04 |
Przeglądarka internetowa Firefox
|
|
| ~ |
GENESIS Neural Simulator
|
|
| 2010-10-17 |
GENESIS Symulator sieci neuronowych
|
|
| ~ |
Simulate different types of neural systems
|
|
| 2010-10-17 |
Sumuluje różne typy sieci neuronowych
|
|
| ~ |
Chemical calculator
|
|
| 2010-10-01 |
Kalkulator chemiczny
|
|
| ~ |
Periodic table of the elements
|
|
| 2010-10-01 |
Układ okresowy pierwiastków chemicznych
|
|
| ~ |
Molecules Viewer
|
|
| 2010-10-01 |
Molecules Viewer - edytor cząsteczek
|
|
| ~ |
Freeciv
|
|
| 2010-09-13 |
Freeciv
|
|
| ~ |
Adds a menu and a toolbar button to switch the user agent of the browser.
|
|
| 2010-03-14 |
Dodaje przycisk w Menu i pasku narzędzi, umożliwiający zmianę użytkownika przeglądarki.
|
|
| 14. |
This is a set of applications labeled the "GNOME Office suite".
|
|
| 2010-11-29 |
Pakiet biurowy GNOME
|
|
| 17. |
Gnome Partition Editor
|
|
| 2010-11-27 |
GParted - edytor partycji GNOME
|
|
| 2010-11-15 |
GParted - Edytor partycji Gnome
|
|
| 18. |
Edit text files
|
|
| 2010-11-29 |
Edytor plików tekstowych
|
|
| 22. |
Kernel Panic
|
|
| 2010-11-29 |
Kernel Panic
|
|
| 23. |
The Kernel Panic game for the Spring engine. A fast-paced RTS with no economy.
|
|
| 2010-11-29 |
Szybka gra RTS o komputerach, systemach, hakerach i sieciach.
|
|
| 35. |
Nautilus Actions Configuration
|
|
| 2010-11-29 |
Konfigurator Nautilus Actions
|
|
| 42. |
Optimized hardware acceleration of OpenGL with older nvidia graphic cards
|
|
| 2014-03-05 |
Zoptymalizowana akceleracja sprzętowa OpenGL dla starszych kart graficznych nVidia
|
|
