Translations by Dawid Piotrowski
Dawid Piotrowski has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2989. |
View traces produced during the execution of multi-threaded programs
|
|
| 2010-11-30 |
Przeglądaj ślady powstające podczas wykonywania programów wielowątkowych
|
|
| 3096. |
2D game inspired in Bubble Bobble, Snow Bros and Tumble Pop
|
|
| 2010-11-29 |
Gra 2D zainspirowana Bubble Bobble, Snow Bros i Tumble Pop
|
|
| 3098. |
Create an image consisting of many small images
|
|
| 2010-11-29 |
Tworzenie obrazów składających się z wielu mniejszych obrazków
|
|
| 3105. |
Catch your son, he ate all the honey then ran away
|
|
| 2010-11-29 |
Dzieciak wyjadł cały miód i czmychnął - łap drania!
|
|
| 3106. |
Plee the Bear
|
|
| 2010-11-29 |
Niedźwiedź Plee
|
|
| 3111. |
Browse Perl Documentation
|
|
| 2010-11-29 |
Przeglądarka dokumentacji Perla
|
|
| 3112. |
Pod Browser
|
|
| 2010-11-29 |
Pod Browser
|
|
| 3113. |
Gettext catalogs editor
|
|
| 2010-11-29 |
Edytor katalogów gettext
|
|
| 3114. |
Poedit
|
|
| 2010-11-29 |
Poedit
|
|
| 3115. |
PokerTH
|
|
| 2010-11-29 |
PokerTH
|
|
| 3116. |
Texas hold'em game
|
|
| 2010-11-29 |
Gra Texas Hold'em
|
|
| 3119. |
Keep track of your weight
|
|
| 2010-11-29 |
Obserwuj swoją wagę
|
|
| 3120. |
Pondus
|
|
| 2010-11-29 |
Pondus
|
|
| 3121. |
Cuts a raster image into multipage PDF documents
|
|
| 2010-11-29 |
Dzieli grafikę rastrową na kilka dokumentów PDF
|
|
| 3122. |
PosteRazor
|
|
| 2010-11-29 |
PosteRazor
|
|
| 3123. |
Flickr Uploader
|
|
| 2010-11-29 |
Flickr Uploader
|
|
| 3125. |
Audio Player
|
|
| 2010-11-29 |
Odtwarzacz audio
|
|
| 3126. |
Potamus
|
|
| 2010-11-29 |
Potamus
|
|
| 3127. |
Play a game of chess, either against another player or against the AI
|
|
| 2010-11-29 |
Zagraj w szachy z żywym przeciwnikiem lub z komputerem
|
|
| 3128. |
pouetChess
|
|
| 2010-11-29 |
pouetChess
|
|
| 3130. |
Powder
|
|
| 2010-11-29 |
Powder
|
|
| 3131. |
Play a vertical shoot 'em up game
|
|
| 2010-11-29 |
Klasyczna strzelanka przesuwana w pionie
|
|
| 3132. |
Powermanga
|
|
| 2010-11-29 |
Powermanga
|
|
| 3134. |
View PowerPoint presentations
|
|
| 2010-11-29 |
Przeglądarka prezentacji PowerPoint
|
|
| 3135. |
Progress Quest
|
|
| 2010-11-29 |
Progress Quest
|
|
| 3136. |
Watch your fantasy character advance
|
|
| 2010-11-29 |
Obserwuj wzrost swojego bohatera
|
|
| 3137. |
Analyze, synthesize and manipulate speech
|
|
| 2010-11-29 |
Analizuj, składaj i modyfikuj mowę
|
|
| 3138. |
Praat Speech Analyzer
|
|
| 2010-11-29 |
Analizator mowy Praat
|
|
| 3139. |
Batch renaming of files.
|
|
| 2010-11-29 |
Masowe zmienianie nazw plików
|
|
| 3140. |
PrefixSuffix
|
|
| 2010-11-29 |
PrefixSuffix
|
|
| 3141. |
Captivating tile-clearing puzzle game
|
|
| 2010-11-29 |
Wciągająca gra polegająca na czyszczeniu planszy
|
|
| 3142. |
Primrose
|
|
| 2010-11-29 |
Primrose
|
|
| 3145. |
Google Analytics
|
|
| 2010-11-29 |
Google Analytics
|
|
| 3149. |
Google Docs
|
|
| 2010-11-29 |
Dokumenty Google
|
|
| 3168. |
ProjectX
|
|
| 2010-11-29 |
ProjectX
|
|
| 3171. |
Communicate over the Jabber network
|
|
| 2010-11-29 |
Komunikuj się poprzez sieć Jabber
|
|
| 3173. |
Analyze statistical data with a free alternative to SPSS
|
|
| 2010-11-29 |
Analizator danych statystycznych - darmowa alternatywa dla SPSS
|
|
| 3174. |
GNU PSPP
|
|
| 2010-11-29 |
GNU PSPP
|
|
| 3175. |
PsychoPy
|
|
| 2010-11-29 |
PsychoPy
|
|
| 3182. |
A Mass-renamer for files
|
|
| 2010-11-29 |
Narzędzie do grupowej zmiany nazw plików
|
|
| 3221. |
Distraction free full-screen text editor
|
|
| 2010-11-30 |
Anty-rozproszeniowy, pełnoekranowy edytor tekstu
|
|
| 3464. |
3D artillery game similar to Scorched Earth
|
|
| 2010-11-30 |
Trójwymiarowa gra artyleryjska w stylu Scorched Earth
|
|
| 3465. |
Scorched 3D
|
|
| 2010-11-30 |
Scorched 3D
|
|
| 3466. |
Screenie
|
|
| 2010-11-30 |
Screenie
|
|
| 3467. |
Screenshot Composer
|
|
| 2010-11-30 |
Tworzenie zrzutów ekranu
|
|
| 3483. |
Manage your passwords and encryption keys
|
|
| 2010-11-30 |
Zarządzaj swoimi hasłami i kluczami szyfrującymi
|
|
| 3484. |
Passwords and Encryption Keys
|
|
| 2010-11-30 |
Hasła i klucze szyfrujące
|
|
| 3496. |
A graphical user interface for SSH and SCP
|
|
| 2010-11-30 |
Graficzny interfejs użytkownika dla SSH i SCP
|
|
| 3508. |
Feature-rich screenshot application
|
|
| 2010-11-30 |
Pełna niespodzianek aplikacja do zrzutów ekranu
|
|
| 3509. |
Shutter
|
|
| 2010-11-30 |
Shutter
|
|
